Por: Ellie Burgueño El lunes 30 de Abril aterrizó el avión presidencial a la base naval de El Centro, California, en el cual viajó el vice-presidente de Estados Unidos, Mike Pence, quién visitó por segunda ocasión el Valle Imperial. Esto tras una visita al sur de California que inició desde …

By: Ellie Burgueño On Monday, April 30, the presidential plane landed at the naval base facility in El Centro, California, where the vice-president of the United States, Mike Pence, arrived. He visited the Imperial Valley for the second time. This happened after a visit to Southern California that started from …

Por favor, cuéntanos sobre ti: Nací en El Centro y crecí en Calexico, California. Asistí a escuelas locales: Nuestra Señora de Guadalupe Academy y Vincent Memorial High School. Me gradué con una Licenciatura en Contabilidad y una Maestría en Administración de Empresas de la Universidad de San Diego. También me …

Please, tell us about yourself: I was born in El Centro and raised in Calexico, CA. I attended local schools: Our Lady of Guadalupe Academy and Vincent Memorial High School. I graduated with a Bachelor’s Degree in Accounting and a Master’s Degree in Business Administration from the University of San …

Con el verano acercándose y muchos jóvenes adultos buscando trabajo a corto plazo para cerrar sus finanzas o desarrollar sus habilidades profesionales, el sitio web de finanzas personales WalletHub analizó cuidadosamente los Mejores Lugares para Trabajos de Verano de 2018 (2018’s Best Places for Summer Jobs). Para ayudar a los …

With summer approaching and many young adults expected to look for short-term work in order to bridge their finances or grow their professional skills, the personal-finance website WalletHub took an in-depth look at 2018’s Best Places for Summer Jobs. To help job seekers find the best summer employment opportunities, WalletHub’s analysts …

-Editorial Un grupo de bomberos del Condado Imperial se apresuran a contener un incendio que comenzó en una cocina de una casa y tienen unos pocos minutos para evitar un incendio mayor que consumiría la propiedad. Este escenario es el que atraviesan los bomberos como parte de su preparación cuando …

-Editorial A group of Imperial County Firefighters rushed to contain a fire that started in a house kitchen having just a few minutes to prevent a bigger fire that would consume the property. This scenario is what firefighters go through as part of their preparation when they are in the …

Para obtener nuevos y mejores resultados en materia educativa las universidades  deben trabajar con un nuevo enfoque y de manera coordinada con el gobierno, los empresarios y la sociedad civil organizada. Como parte de su participación en el ACE Fellows Program, el Dr Jorge Sosa López, Director del Colegio de …

In order to obtain new and better results in education, universities must work with a new approach and in a coordinated way with government, enterpreneurs and organized civil society. As part of his participation in the ACE Fellows Program, Dr. Jorge Sosa López, Dean of CETYS University’s College of Engineering, …