By: Mario Conde, Reporter Living in a border area brings unique experiences that brings together elements such as the arts, culture and language. Symbolizing the binationalism of two cities such as Mexicali and Calexico was a challenging task but thanks to the collaboration of many, a border fence mural was …

-Editorial El Club Rotario de Calexico organizó una reunión especial hace unos días para reconocer a los voluntarios, jueces y organizadores que hicieron del primer show de talentos un gran éxito. Fue una reunión que se celebró con familiares y amigos el comienzo de una nueva tradición en Calexico que …

-Editorial The Calexico Rotary Club hosted a special meeting a few days ago to recognize the volunteers, judges, and organizers who made the talent show a success. It was a meeting that was celebrated with family and friends the beginning of a new Calexico tradition that will continue for years …

-Editorial Ahora que el primer grupo de la caravana de migrantes llegó a Tijuana, funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza y el Departamento de Defensa de los Estados Unidos están listos si llegan al puerto de Calexico / Mexicali. Para mantener el orden y mantener seguras las garitas de Estados …

-Editorial As the first group of the migrant caravan arrived at Tijuana this week, U.S. Customs and Border Protection and Department of Defense officials are ready if they arrive at the Calexico/Mexicali port. In order to maintain order and keep the borders safe now that the caravan has reached the …

-Editorial Ante el arribo de una gran cantidad de inmigrantes hondureños a las ciudades fronterizas de Baja California, Mexicali y Tijuana, quienes forman parte del grupo de más de 7000 personas quienes se han desplazado por los aproximadamente 3647 kilómetros de distancia entre la frontera hondureña y la frontera estadounidense …

-Editorial Before the arrival of a large number of Honduran immigrants to the border cities of Baja California, Mexicali and Tijuana, who are part of the group of more than 7,000 people who have traveled the approximately 2267 miles between the Honduran border and the U.S. border with Baja California, …

Senator Gina Cruz summons businessmen and senators to learn details of the trilateral trade agreement It will be of great benefit to all Mexicans Entrepreneurs commit to working hand in hand with legislators MEXICO CITY.- In order to know the details of the new Free Trade Agreement between Mexico, the …

Senadora Gina Cruz convoca a empresarios y senadores para conocer detalles del acuerdo comercial trilateral Será de gran beneficio para todos los mexicanos Empresarios se comprometen a trabajar de la mano con legisladores  CIUDAD DE MÉXICO .- Con el fin de conocer los pormenores de las negociaciones del nuevo Tratado …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial solicitará a la Comisión Internacional de Límites y Aguas que adopte medidas inmediatas por parte de los EE. UU. y el gobierno mexicano para abordar las deficiencias actuales en la infraestructura de alcantarillado de Mexicali y la contaminación resultante del Río Nuevo …