-Editorial Han pasado semanas desde que la Cámara de Representantes votó por un juicio político contra el presidente Donald Trump pero el conflicto con Irán ha agregado más problemas en Washington. Si bien los procedimientos de juicio político están pendientes, se esperaba que el Congreso aprobará una resolución de guerra …

-Editorial Its been weeks since the House of Representatives voted to impeach President Donald Trump and the Iran conflict has added more issues in Washington. While impeachment proceedings are pending, congress voted in favor of a war resolution that would limit the President’s war authority. Democrats are invoking the War …

-Editorial Mexicali, B.C.- En rueda de prensa integrantes de la Alianza Binacional Valle Imperial-Mexicali, que encabeza el Consejo de Desarrollo Económico de Mexicali e Instituciones y Autoridades del Condado del Valle Imperial, en coordinación con el Gobierno Municipal, se presentó la agenda binacional de trabajo para el 2020, en temas …

-Editorial Mexicali, B.C.- At a press conference, members of the Imperial Valley-Mexicali Binational Alliance, headed by the Economic Development Council of Mexicali as well as Institutions and Authorities of Imperial County, in coordination with the Municipal Government, the bi-national agenda of work for 2020 was presented, on issues that impact …

-Editorial El Distrito de Riego de Imperial pasó por muchas batallas legislativas en 2019, pero la mesa directiva está enfocada y lista para enfrentar los desafíos que se avecinan. La primera reunión de la Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial del año se centró en lo que viene en …

-Editorial The Imperial Irrigation District went through a lot of legislative battles in 2019 but the board is focused and ready to meet the challenges ahead. The first Imperial Irrigation District Board of Directors meeting of the year focused on what is to come in 2020 and celebrate the leadership …

 -Editorial Irán lanzó ataques con misiles contra dos bases militares iraquíes que albergan a las fuerzas estadounidenses en represalia por el ataque aéreo que mató al general iraní Qassem Soleimani hace cinco días. Más de una docena de misiles apuntaron a las bases militares de Al Asad y Erbil.  La …

-Editorial Iran launched missile strikes against two Iraqi military bases housing U.S. forces in retaliation to the airstrike that killed Iranian General Qassem Soleimani five days ago. More than a dozen missiles targeted the Al Asad and Erbil military bases. The Al Asad airbase houses about 1,500 U.S. and coalition …

Por: Mario Conde, Reportero La Junta de Supervisores del Condado Imperial nombró a Luis Plancarte como el nuevo presidente de la junta en su reunión ordinaria celebrada el 7 de enero. El comienzo del año siempre marca un cambio en el liderazgo de la Junta de Supervisores ya que una …

By: Mario Conde, Reporter The Imperial County Board of Supervisors appointed Luis Plancarte as the new chairman of the board at their regular meeting held Jan. 7. The beginning of the year always marks a change in leadership for the Board of Supervisors as a new person becomes the face …