-Editorial Ha pasado más de un mes desde que la pandemia de Coronavirus comenzó a afectar la economía global y la forma de vida de muchas personas, sin embargo, probablemente habrá una nueva normalidad. El gobernador de California, Gavin Newsom, dijo durante su sesión informativa la semana pasada que la …

-Editorial It’s been more than a month since the Coronavirus pandemic started to affect the global economy and the way of life of many people, however a new normal will likely come with it. California Governor Gavin Newsom said during his daily briefing last week that people should expect a …

-Editorial Las restricciones de viaje debido a COVID-19 continuarán durante el mes de mayo, anunció el Departamento de Seguridad Nacional. Las restricciones de viaje fronterizo en las fronteras de Estados Unidos-México y Canadá se han extendido 30 días. El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, tuiteó que, …

-Editorial The travel restrictions due to COVID-19 will continue through the month of May, the Department of Homeland Security announced. Border travel restrictions at the U.S.-Mexico and U.S.-Canada borders have been extended 30 days. Acting Department of Homeland Security Secretary Chad Wolf tweeted that in close collaboration, the U.S., Mexico, …

Por: Lic. Jaime Israel Davila Gomez, abogado En México, entre los tipos de marcas sujetos a registro y protección se encuentran las nominativas, es decir, las que están compuestas por denominaciones de cualquier tipo, números y/o demás signos de escritura del idioma español. Esto último daría la posibilidad de que …

By: Jaime Israel Davila Gomez, Attorney In Mexico, among the types of trademarks subject to registration and protection are the registered ones, which means, those that are made up of denominations of any kind, numbers and/or other writing signs in the Spanish language. The latter would give the possibility that …

-Editorial Un nuevo proyecto de ley podría dar a cada estadounidense un pago mensual de $2,000 por seis meses. El paquete de estímulo CARES pudo haber ayudado a las personas afectadas por COVID-19. Sin embargo, un nuevo proyecto de ley podría ampliar la ayuda si se aprueba. El proyecto de …

-Editorial A new bill could give every American a monthly $2,000 payment for six months. As the CARES stimulus package may have help people affected by COVID-19, a new bill might expand the help if approved. The bill would provide for the issuance of emergency monthly payments to every American …

-Editorial El Cabildo de El Centro tuvo otra reunión informativa en español para informar al público de lo que está sucediendo con COVID-19. La reunión se llevó a cabo el 17 de abril en la Sala de Juntas del Ayuntamiento, donde había información proporcionada por El Centro Médico Regional, el …

-Editorial The El Centro City Council had another informative meeting in Spanish to tell the public of what is going on with COVID-19. The meeting was held on April 17th at the El Centro City Hall where there was information provided by El Centro Regional Medical Center, El Centro Police …