El Centro, CA – En un esfuerzo por brindar oportunidades para que los residentes y visitantes del Condado de Imperial se mantengan activos y saludables durante este momento estresante y desafiante, el Condado Imperial reabrió los Parques Regionales del Condado, los campos de golf públicos y privados y otros campos …

El Centro, CA – In an effort to provide opportunities for the residents and visitors of Imperial County to stay active and healthy during this stressful and challenging time, the County of Imperial reopened County Regional Parks, private and public golf courses, and other outdoor recreational areas, with limited access, …

-Editorial Los países deben fortalecer la vacunación contra la influenza estacional y el sarampión para prevenir enfermedades respiratorias y brotes de enfermedades prevenibles por vacunación durante la pandemia de COVID-19, dicen expertos de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). Las recomendaciones vienen en la cúspide …

-Editorial Countries must strengthen vaccination against seasonal influenza and measles to prevent respiratory illness and vaccine-preventable disease outbreaks during the COVID-19 pandemic, say experts at the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO). The recommendations come on the cusp of the 18th Vaccination Week in the Americas, which will take place …

Por: Fidel Gastelum, Reportero En rueda de prensa, a través de videoconferencia el presidente de Coparmex Mexicali, Ernesto Elorduy, en correspondencia con la propuesta presentada por el presidente nacional de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), Gustavo de Hoyos Walter, explicó ante los medios de comunicación la propuesta …

By: Fidel Gastelum, Reporter At a press videoconference, the president of Coparmex Mexicali, Ernesto Elorduy, in correspondence with the proposal presented by the national president of the Employers’ Confederation of the Mexican Republic (Coparmex), Gustavo de Hoyos Walter, explained the media the proposal of “solidarity salary”, as an economic measure …

Por: Jaime Israel Davila Gomez, Abogado Es bastante común en algunos tipos de obras, como las audiovisuales, fotográficas o de dibujo, encontrarnos con la utilización de la imagen de personas distintas al autor o creador de la obra.  En estos casos hay que tomar en cuenta normas y derechos diversos …

By: Jaime Israel Davila Gomez, Attorney It is quite common in some types of works, such as audiovisual, photographic, or drawings, to find ourselves using the image of people other than the author or creator of the work. In these cases, it is necessary to take into account rules and …

Por: Dr. Elton Gomez, médico especialista en medicina regenerativa En todo el mundo, profesionales de la salud de todos los niveles, estamos aprendiendo sobre este nuevo virus, aprendiendo a un costo muy grande: las vidas de los pacientes; así mismo, la ignorancia sobre este tema, hace que los recursos sean …

By: Dr. Elton Gomez, medical specialist in regenerative medicine Throughout the world, all of us, health professionals of all levels are learning about this new virus at a high cost: the lives of patients; likewise, ignorance about the subject, makes resources either inadequate or ineffective, not knowing for sure exactly …