-Editorial The Imperial County Health Department gave an update about the current situation of COVID-19 locally. As of June 15, 19,250 have been tested in Imperial Valley. There have been 4,298 total positive cases with 1,047 active cases. 3,204 have recovered and there have been 47 deaths. There are currently …
Read More »
Columna: Butaca Binacional Durante más de 40 años he estado gestionando negocios entre EUA y México, jamás las condiciones se han presentado con tanto potencial como para llevar la Región fronteriza desde Matamoros-Brownsville hasta San Diego- Tijuana, pocos consideramos este panorama por demás positivo durante la campañas presidenciales de México y EUA, recuerdo que …
Read More »
Column: Binational Perspective For more than 40 years I’ve been managing business between the US and Mexico, the conditions have never been in place with so much potential to take the border region from Matamoros-Brownsville to San Diego-Tijuana, few of us consider this scenario to be very positive during the …
Read More »
-Editorial Como resultado de la pandemia de COVID-19, Estados Unidos anunció que las restricciones temporales de viaje con México y Canadá se han extendido hasta el 22 de junio de 2020. Las restricciones entraron en vigencia por primera vez el 21 de marzo. Todavía no hay ningún anuncio si las …
Read More »
-Editorial As a result of the COVID-19 pandemic, the United States announced that temporary travel restrictions with Mexico and Canada have been extended through June 22, 2020. The restrictions first went into effect on March 21. There is still no announcement if the restrictions will be extended to July but …
Read More »
-Editorial El Departamento de Servicios de Desarrollo de la Ciudad de San Diego (DSD) lanzó su nuevo Portal de Información de Zonificación y Parcelación (ZAPP) para facilitar a los clientes la investigación de la zonificación y la información de la propiedad. El servicio en línea ayuda a los usuarios a …
Read More »
-Editorial The City of San Diego Development Services Department (DSD) launched its new Zoning and Parcel Information Portal (ZAPP) to make it easier for customers to research zoning and property information. The online service helps users conveniently access real-time information from their computer or mobile device 24 hours a day, …
Read More »
Los servicios de cuidado personal aún no están programados para abrir en el Condado de Imperial. CONDADO IMPERIAL, CA – El viernes pasado, el Departamento de Salud Pública de California publicó una nueva guía para actividades protegidas por la Primera Enmienda, incluidos los servicios religiosos y el derecho a protestar, …
Read More »
Personal care services are not yet scheduled to open in Imperial County. IMPERIAL COUNTY, CA – Last Friday, the California Department of Public Health released new guidance for activities protected by the First Amendment including religious services and the right to protest as well as guidance for personal care services. Although …
Read More »
San Diego, CA. – El viernes, 12 de junio, el Rep. Juan Vargas (CA-51) se convirtió en un orgulloso copatrocinador de la Ley de Justicia en la Policía de 2020, dirigida por el Caucus Negro del Congreso, cuyo objetivo es poner fin a la brutalidad policial en los Estados Unidos. …
Read More »
