-Editorial The Calexico City Council approved a conditional use permit for a proposed conversion of the Hollies Hotel into an affordable senior and homeless living facility. The approved resolution calls for the conversion of 43 Hotel rooms at the Hollies Hotel located at 801 Imperial Avenue and the existing 16 …

Por: Mario Conde, Reportero El Centro Médico Regional de El Centro y el Consulado de México en Calexico firmaron un acuerdo de colaboración que promete expandir servicios médicos a través de la Ventanilla de Salud. El Dr. Adolphe Edward, Director de ECRMC, el alcalde de la ciudad de El Centro, …

By: Mario Conde, Reporter The El Centro Regional Medical Center and the Consulate of Mexico in Calexico signed a collaboration agreement that promised to expand services through Ventanilla de Salud. ECRMC CEO Dr. Adolphe Edward, City of El Centro Mayor Efrain Silva, and Consul General Tarcisio Navarrete signed the agreement …

Por: Mario Conde, Reportero La Junta de Supervisores del Condado Imperial derogó un código del condado que requería que los empleados del condado deberían residir en los Estados Unidos por un voto de 4-1 con el Supervisor Ryan Kelley votando en contra. En las últimas semanas, los miembros del público …

By: Mario Conde, Reporter The Imperial County Board of Supervisors repealed a county code that required county employees should reside in the United States by a vote of 4-1 with Supervisor Ryan Kelley voting against it. Over the past few weeks, members of the public have raised concerns that the …

-Editorial El Senado liderado por los republicanos llama a su proyecto de ley de $1 billón la Ley de Salud, Asistencia Económica, Protección, Responsabilidad y Escuelas (HEALS). Esto ocurre varias semanas después de que la Cámara de Representantes, liderada por los demócratas, aprobó su plan de ayuda de $3 billones …

-Editorial The Republican-led Senate calls its $1 trillion bill the Health Economic Assistance Liability Protection and Schools (HEALS) Act. This comes several weeks after the Democratic-led House of Representatives passed its $3 trillion relief plan called the HEROES Act. “Just like in March, with the CARES Act, Senate Republicans have …

Por: Melissa Dórame, Reportera. Mexicali, B.C.- El domingo 26 de julio, se realizó una mega caravana a nivel estatal organizada por la comunidad a favor del matrimonio y la familia en sus formas tradicionales, en la cual desfilaron cerca de mil 600 vehículos. En Mexicali, dicho acontecimiento se realizó en …

By: Melissa Dorame, Reporter. Mexicali, B.C.- On Sunday, July 26, a Mega-Caravan took place around the state of Baja California, organized by the community in favor of marriage and the family in their traditional form, in which nearly 1,600 vehicles paraded. In Mexicali, this event was held in the streets …

-Editorial  El gobernador de California, Gavin Newsom, quiere continuar protegiendo a los trabajadores esenciales, como los trabajadores de la construcción, los empleados de preparación de alimentos, los trabajadores agrícolas, los camioneros y los cajeros, que se ven afectados de manera desproporcionada por la pandemia. Newsom anunció que el estado se …