-Editorial La COVID-19 no será la última emergencia sanitaria que padecerá el mundo, por lo que existe una necesidad urgente de preparación sostenible ante emergencias sanitarias para hacer frente a la próxima pandemia.  Este fue el fuerte sentimiento compartido por los participantes del evento paralelo de la Asamblea General de las …

-Editorial COVID-19 will not be the world’s last health emergency and there is an urgent need for sustainable health emergency preparedness to deal with the next one. This was the strong sentiment shared by participants of the United Nations General Assembly side-event on sustainable preparedness for health security and resilience: …

-Editorial Las elecciones de 2020 en el Valle Imperial tienen el mayor número de mujeres que se postulan para cargos en memoria reciente. Esas son buenas noticias para el Valle Imperial, ya que un grupo de 34 mujeres calificadas buscan hacer un cambio en su comunidad. Hace 100 años que …

-Editorial The 2020 election in Imperial Valley has the biggest number of women running for office in recent memory. That is good news for the Imperial Valley as a group of 34 qualified women is seeking to make a change in their community. It was 100 years ago that the …

-Editorial Es un tipo de elección diferente en Imperial Valley, ya que muchos candidatos quieren exponer sus ideas a la comunidad. Es una campaña de tecnología, entrevistas virtuales y, a veces, política sucia.  En un año que ha estado dominado por la pandemia, el Valle Imperial está viendo una cantidad …

-Editorial It is a different kind of election in Imperial Valley as many candidates want to put their ideas before the community. It’s a campaign of technology, virtual interviews, and at times, dirty politics. In a year that has been dominated by the pandemic, the Imperial Valley is seeing an …

Por: Gabriel Barajas, Redactor En los últimos días, Google anunció algunas actualizaciones de Live View, las indicaciones para caminar en realidad aumentada en su aplicación Google Maps que se lanzó el año pasado. La vista en vivo utiliza el GPS y la cámara de tu teléfono para indicarte exactamente a …

By: Gabriel Barajas, Staff Writer In recent days, Google announced a few updates to Live View, the augmented reality walking directions in its Google Maps app that launched last year. The live view utilizes your phone’s GPS and camera to tell you exactly where to go. For now, the only …

-Editorial La Cámara aprobó un paquete de estímulo contra el coronavirus de $2.2 billones de dólares el jueves por la noche, lo que agregó presión adicional sobre los republicanos y la Casa Blanca para llegar a un acuerdo sobre una nueva legislación pandémica antes de que el Congreso tome un …

-Editorial The House passed a $2.2 trillion coronavirus stimulus package on Thursday evening, adding additional pressure on Republicans and the White House to make a deal on new pandemic legislation before Congress is expected to take a recess until mid-November amid election season. The Democratic-controlled House voted 214 to 207— …