-Editorial De acuerdo con datos proporcionados por la Secretaría de Salud de Baja California, el 7 de diciembre es la fecha del “pico” máximo de pacientes sospechosos por Covid-19, lo cual podría ser un indicador que inicie el descenso en la curva, pero es necesario que la población continúe con …

-Editorial According to data provided by the Baja California Health Secretariat, December 7 was the date of the highest “peak” of suspected patients for Covid-19, which could be an indicator that a decline in the curve has begun. However, the population must continue with personal protection measures. In this sense, …

-Editorial La tendencia de víctimas de homicidio, no cambia en el municipio de Tijuana, considerándose “foco rojo” en esta problemática, y así lo demuestran las cifras que se comparten diariamente en la Mesa de Seguridad de Baja California. “El gran tema y la preocupación es en Tijuana, 5 de los …

-Editorial The trend of homicide victims does not change in the municipality of Tijuana, as it is considered a “red” based on figures shared daily by the Baja California Public Safety Board. “The big issue and concern is in Tijuana, 5 of the 6 homicides reported this time (in the …

-Editorial Un gran aumento en las compras en línea durante la pandemia ha sido un salvavidas para los comercios, pero tiene un precio. Se espera que los compradores devuelvan el doble de artículos de lo que se devolvió durante el período decembrinas del año pasado, lo que cuesta a las …

-Editorial A huge surge in online shopping during the pandemic has been a savior for retailers, but it comes at a price. Shoppers are expected to return twice as many items as they did during last year’s holiday period, costing companies roughly $1.1 billion, according to Narvar Inc., a software …

-Editorial Se han administrado las primeras vacunas a los trabajadores de primera línea en México que han trabajado incansablemente estos últimos nueve meses contra la pandemia de COVID-19. En la conferencia de prensa matutina que encabeza el presidente Andrés Manuel López Obrador, el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubon, …

-Editorial The first vaccines have been given to the frontline workers in Mexico who have worked tirelessly these last nine months against the COVID-19 pandemic. Mexico City nurse Maria Ramírez became the first person in Latin America to get vaccinated for COVID-19 on Thursday. The Mexican government received a shipment of …

-Editorial El Departamento de Policía de Mexicali anunció que no hubo problemas importantes el 24 de diciembre. La temporada navideña es la época más ocupada para el departamento de policía, ya que deben asegurarse de que las personas estén seguras mientras viajan.  La buena noticia vino del jefe de policía …

-Editorial The Mexicali Police Department announced that there were no major issues on Dec. 24. The holiday season is the busiest time for the police department as they have to make sure people are safe while traveling. The good news came from the Mexicali Police Chief Christmas morning announcing that …