-Editorial El primer caso reportado en Estados Unidos de la variante COVID-19 que se ha visto en el Reino Unido fue descubierto en Colorado, anunció el martes el gobernador Jared Polis, agregando urgencia a los esfuerzos para vacunar a los estadounidenses. La variante se encontró en un hombre de unos …

-Editorial The first reported U.S. case of the COVID-19 variant that’s been seen in the United Kingdom has been discovered in Colorado, Gov. Jared Polis announced Tuesday, adding urgency to efforts to vaccinate Americans. The variant was found in a man in his 20s who is in isolation southeast of …

-Editorial Reliance Public Relations ha ganado honores por parte de la Public Relations Society of America, Capitulo San Diego y Condado de Imperial, por una campaña desarrollada con el Grupo de Trabajo de Recuperación de Empresas del Condado de Imperial para defender y ayudar a las empresas del Valle afectadas …

-Editorial Reliance Public Relations has won honors from the Public Relations Society of America, San Diego, and Imperial County Chapter, for a campaign developed with the Imperial County Business Recovery Task Force to advocate and assist Valley businesses impacted by COVID-19 closures. The Silver Bernays Award of Merit was in …

-Editorial El impulso del presidente Donald Trump para obtener cheques de ayuda COVID-19 de $2,000 ahora recae en el Senado después de que la Cámara votara abrumadoramente para satisfacer la demanda del presidente de aumentar los apoyos de $600, pero los republicanos han mostrado poco interés en aumentar el gasto. …

-Editorial President Donald Trump’s push for $2,000 COVID-19 relief checks now rests with the Senate after the House voted overwhelmingly to meet the president’s demand to increase the $600 stipends, but Republicans have shown little interest in boosting spending. The outcome was uncertain heading into Tuesday’s session. Senate Majority Leader …

-Editorial De acuerdo con datos proporcionados por la Secretaría de Salud de Baja California, el 7 de diciembre es la fecha del “pico” máximo de pacientes sospechosos por Covid-19, lo cual podría ser un indicador que inicie el descenso en la curva, pero es necesario que la población continúe con …

-Editorial According to data provided by the Baja California Health Secretariat, December 7 was the date of the highest “peak” of suspected patients for Covid-19, which could be an indicator that a decline in the curve has begun. However, the population must continue with personal protection measures. In this sense, …

-Editorial La tendencia de víctimas de homicidio, no cambia en el municipio de Tijuana, considerándose “foco rojo” en esta problemática, y así lo demuestran las cifras que se comparten diariamente en la Mesa de Seguridad de Baja California. “El gran tema y la preocupación es en Tijuana, 5 de los …

-Editorial The trend of homicide victims does not change in the municipality of Tijuana, as it is considered a “red” based on figures shared daily by the Baja California Public Safety Board. “The big issue and concern is in Tijuana, 5 of the 6 homicides reported this time (in the …