-Editorial Las fronteras terrestres de Estados Unidos con Canadá y México permanezcan cerradas a los viajes no esenciales hasta el 21 de diciembre en medio de un número creciente de casos de coronavirus en Estados Unidos. Las restricciones actuales expiran el sábado y se esperaba que los tres países aprueben …

-Editorial U.S. land borders with Canada and Mexico will remain closed to non-essential travel until Dec. 21 at the earliest amid a rising number of U.S. coronavirus cases. The current restrictions expire on Saturday and the three countries were expected to approve another 30-day extension. The United States leads the …

-Editorial Dado que Estados Unidos está experimentando un fuerte aumento de casos de COVID-19, se podrían implementar nuevos esfuerzos más estrictos para detener la propagación del virus. Los nuevos casos diarios de coronavirus en los Estados Unidos alcanzaron otro récord el miércoles, con 140,543 reportados y más esperados antes del …

-Editorial As the United States is seeing a heavy increase in COVID-19 cases, new stricter efforts could be implemented to stop the spread of the virus. New coronavirus daily cases in the United States hit another record high Wednesday, with 140,543 reported and more expected before the end of the …

-Editorial Los millennials en California están teniendo dificultades para conseguir un trabajo bien remunerado que les ayude a ganarse la vida mientras trabajan en su carrera. El estado actual de la economía y el alto costo de vida está haciendo que los millennials luchen económicamente. Es difícil para esta joven …

-Editorial Millennials in California are having a hard time getting a well-paid job that would help them make a living while working on their career. The current state of the economy and the high cost of living is making millennials struggle economically. It is hard for this young generation to …

-Editorial Con un millón de casos de COVID-19 confirmados en California hasta la fecha, un nuevo Aviso de Seguridad para Viajeros recién emitido y los funcionarios de salud preocupados por el aumento que estamos experimentando, AHORA ES EL MOMENTO de ayudar a educar a los californianos sobre formas específicas en las …

-Editorial With one million COVID-19 cases confirmed in California to date, a new travel advisory just issued, and health officials concerned about the surge we are experiencing, NOW IS THE TIME to help educate Californians about specific ways they can pitch in and do their part to slow the spread, starting with …

-Editorial El Gobernador de Baja California Jaime Bonilla Valadez, atenta contra la autonomía municipal y la Constitución de Baja California, al pretender arrebatar la facultad que corresponde a los Cabildos y designar directamente a las personas que remplazarán a los alcaldes y regidores que soliciten licencia para separarse del cargo …

-Editorial Baja California Governor Jaime Bonilla Valadez, violates municipal autonomy and the Constitution of Baja California, by attempting to seize the power that corresponds to the cities and directly designate the people who will replace the mayors and council members who request a license to separate from office with the …