-Editorial La leyenda del fútbol Diego Maradona ha fallecido tras sufrir un infarto, según su portavoz.  La leyenda argentina, que llevó a su país a la victoria en la Copa del Mundo en 1986, se sometió a una cirugía cerebral para extirpar un coágulo de sangre a principios de noviembre. …

-Editorial Football legend Diego Maradona has died after suffering a heart attack, according to his spokesman. The Argentinian legend, who led his country to a World Cup victory in 1986, underwent brain surgery to remove a blood clot earlier in November.  He was still involved in the game, coaching the …

-Editorial La lectura abre oportunidades y amplía el horizonte de estudiantes y adultos por igual. El Cónsulado de México en Calexico, con el apoyo del gobierno de Mexico, entregó libros en español para que los estudiantes migrantes continúen leyendo en su lengua materna y mejoren su educación. Con la participación …

-Editorial Reading opens opportunities and expands the horizon of students and adults alike. That’s why the Mexican Consulate in Calexico, through the support of the government of Mexico, donated books in Spanish so that migrants students continue reading in their native language and improve their education.  With the participation of …

Con una inversión cercana a los de $1,900 millones de pesos, el nuevo Centro de Distribución generará más de 700 empleos directos y 1,000 indirectos.  Mexicali, Baja California. – Walmart de México y Centroamérica celebró la colocación de la primera piedra de lo que será su Centro de Distribución número 21 …

With an investment of close to $1,900 million pesos, the new Distribution Center will generate more than 700 direct jobs and 1,000 indirect ones. Mexicali, Baja California. – Walmart México & Centroamérica celebrated their groundbreaking of what will be its 21st Distribution Center in the country, located in Mexicali, capital …

-Editorial Después de semanas de demora, el jefe de la Administración de Servicios Generales (GSA) informó el lunes al presidente electo Joe Biden que se aprobó el proceso oficial de transición gubernamental. La administradora de GSA, Emily Murphy, dijo en una carta que Biden, a quien ella se refirió como …

-Editorial After weeks of delay, the head of the General Services Administration informed President-elect Joe Biden on Monday that the official governmental transition process has been approved. GSA Administrator Emily Murphy said in a letter that Biden, whom she referred to as “the apparent president-elect,” is now able to get …

-Editorial Un nuevo libro revela cómo el gobierno utilizó los medios de comunicación para difundir su mensaje y controlar lo que la gente ve y escucha. Manipulating the Masses cuenta la historia de una amenaza duradera para la democracia estadounidense que surgió de la Primera Guerra Mundial: el establecimiento de …

-Editorial A new book reveals how the government used mass media to spread its message and control what people see and hear. Manipulating the Masses tells the story of an enduring threat to American democracy that arose out of World War I: the establishment of pervasive, systematic propaganda as an …