-Editorial Si bien la mayoría de las escuelas en California están cerradas debido al COVID-19, los funcionarios estatales y locales continúan discutiendo formas de reabrir las escuelas con las medidas de seguridad adecuadas. El gobernador Gavin Newsom anunció el lanzamiento de medidas de transparencia, responsabilidad y asistencia relacionadas con el …

-Editorial While most schools in California are closed due to COVID-19, state and local officials continue to discuss ways to reopen schools with the proper safety measures.  Governor Gavin Newsom announced the launch of transparency, accountability, and assistance measures related to the Safe Schools for All Plan. The Safe Schools for …

-Editorial Elizabeth Espinoza, Oficial interina de Comunicaciones y Relaciones Gubernamentales del Colegio Del Valle Imperial (IVC), ha sido seleccionada como “Nueva Profesional del Año” por el Capítulo de los Condados de San Diego e Imperial de la Sociedad de Relaciones Públicas de América. El honor, uno de los seis premios …

-Editorial Elizabeth Espinoza, Imperial Valley College’s Interim Communications and Governmental Relations Officer, has been selected as “New Pro of the Year” by the San Diego and Imperial Counties Chapter of the Public Relations Society of America. The honor, one of six annual special awards from the PRSA chapter, is given …

-Editorial La aplicación de las primeras vacunas Pfizer anti Covid empezó en 16 puntos de distribución en Baja California, comenzando con la aplicación al sector salud, en específico médicos, enfermeras y personal auxiliar que está en la primera línea de batalla. El secretario de Salud, Alonso Pérez Rico, recalcó que …

-Editorial The application of the first Pfizer anti-Covid vaccines started in 16 distribution points in Baja California, beginning with the inoculation to the health sector, specifically doctors, nurses, and auxiliary personnel who are on the front line of battle. The Secretary of Health, Alonso Pérez Rico, stressed that the vaccine …

-Editorial El Gobierno del Estado de Baja California, el XXIII Ayuntamiento de Ensenada a través de la Lic. Carmen Lidia Salazar Guerra Regidora Presidenta de la Comisión de Ecología y Medio Ambiente y el Comité Provino Baja California unen esfuerzos para reforestar el Valle de Guadalupe. Como parte de las …

-Editorial The Government of the State of Baja California, the XXIII City Council of Ensenada, through Carmen Lidia Salazar Guerra Councilor, President of the Ecology and Environment Commission, and the Provino Baja California Committee join forces to reforest the Guadalupe Valley. As part of the actions of the “Reforesting Ensenada” …

-Editorial La Cámara de Representantes votó el miércoles para enjuiciar al presidente Donald Trump por su papel en el mortal asedio al Capitolio de Estados Unidos por parte de sus partidarios, convirtiéndolo en el único presidente en la historia de Estados Unidos en ser acusado dos veces. Trump está acusado …

-Editorial The House of Representatives on Wednesday voted to impeach President Donald Trump for his role in the deadly U.S. Capitol siege by his supporters, making him the only president in U.S. history to be impeached twice. Trump is charged with “incitement of insurrection.” The impeachment proceedings came one week …