Por: Caroline Baum, Market Watch. Puede parecer contradictorio, pero las recesiones y la caída del mercado presentan una oportunidad para que los empresarios inicien un nuevo negocio. ¿Por qué? Porque la “incertidumbre” que las empresas tradicionales, sin mencionar los mercados financieros, supuestamente odian, no es un problema para los empresarios. …

By: Caroline Baum, Market Watch. It may seem counterintuitive, but downturns and bear markets present an opportunity for entrepreneurs to start a new business. Why? Because the “uncertainty” that traditional businesses, not to mention financial markets, reputedly hate, isn’t an issue for entrepreneurs. They aren’t worried about trying to assess …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial tuvo en su última reunión del año en la que se vio la división dentro de la junta durante la elección de su nuevo presidente. La Junta Directiva del IID eligió a James Hanks como nuevo presidente y JB Hamby se …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors had their last meeting of the year in which the division within the board was seen during the election of their new president. The IID Board selected James Hanks as the new President and JB Hamby will serve as Vice-President by a …

-Editorial El Departamento de Recreación de Calexico y el Centro de Arte Cultural Carmen Durazo están invitando a un artista a ser parte de la Exposición anual de Blanco y Negro. Se aceptarán todos los medios, incluidos pinturas, dibujos, esculturas, imágenes digitales, fotografías y cortometrajes. Será una exposición de arte …

-Editorial The Calexico Recreation Department and the Carmen Durazo Cultural Art Center is inviting an artist to be part of the annual Black and White Exhibition. All mediums will be accepted, including paintings, drawings, sculptures, digital images, photographs, and short films. It will be an art exhibition where it will …

-Editorial Nuevo informe nacional destaca la necesidad de poner fin a la conducción bajo los efectos del alcohol y las drogas. El informe cita un aumento en la conducción bajo los efectos del alcohol y las drogas entre los jóvenes de 18 a 24 años Students Against Destructive Decisions (SADD), …

-Editorial New national reports highlight the need to end college impaired driving. The report cites an increase in alcohol and drug-impaired driving among 18-24-year-old’s Students Against Destructive Decisions (SADD), released a new report highlighting the increased risk for college-age students as it relates to alcohol and drug-impaired driving. The report …

-Editorial La segunda ola de COVID-19 está golpeando duramente al Valle Imperial al tener más de 2,600 casos activos y prácticamente ninguna cama disponible en la Unidad de Cuidados Intensivos. Sin duda, es un invierno oscuro para Valle Imperial, ya que los médicos y enfermeras están trabajando más allá de …

-Editorial The second wave of COVID-19 is hitting the Imperial Valley hard by having more than 2,600 active cases and practically no beds available in the Intensive Care Unit. It is certainly a dark winter for Imperial Valley as doctors and nurses are working beyond their capacity. The Imperial County …