-Editorial Después de un año de negociaciones y discusiones, tres cámaras de comercio han decidido fusionarse para crear una cámara de comercio regional en el Valle Imperial. La Cámara de Westmorland, la Cámara Imperial y la Cámara de El Centro han votado a favor de fusionarse para formar la Cámara …
Read More »
-Editorial After a year of negotiations and discussions, three chambers of commerce have decided to merge to create a regional chamber of commerce in Imperial Valley. The Westmorland Chamber, Imperial Chamber, and El Centro Chamber Boards have all voted in favor of merging chambers to form the Imperial Valley Regional …
Read More »
-Editorial El presidente Donald Trump, en un impresionante tuit del martes por la noche, calificó el proyecto de ley de alivio de Covid de 900,000 millones de dólares aprobado por el Congreso como una “vergüenza” inadecuada. Instó a los legisladores a realizar una serie de cambios en la medida, incluidos …
Read More »
-Editorial President Donald Trump, in a stunning Tuesday night tweet, called the $900 billion Covid relief bill passed by Congress an unsuitable “disgrace.” He urged lawmakers to make a number of changes to the measure, including bigger direct payments to individuals and families. House Speaker Nancy Pelosi, one of Trump’s …
Read More »
-Editorial Con una inversión de 39.1 millones de pesos, a través de la SIDURT, se modernizará la Avenida Juárez, una de las vialidades fundamentales del Centro Histórico, proyecto que contempla su reconstrucción integral, en una longitud de 400 ml, partiendo del Puente Alemán para concluir en la intersección con Bulevar …
Read More »
-Editorial With an investment of 39.1 million pesos, through SIDURT, Avenida Juárez, one of the fundamental roads of the Historic Center, will be modernized, a project that contemplates its integral reconstruction, in a length of 400 ml, starting from the German Bridge to conclude at the intersection with Bulevar Adolfo Lopez …
Read More »
-Editorial Los seminarios web para educar a las empresas locales sobre dos nuevas leyes laborales COVID-19 de California comenzarán el martes 29 de diciembre, con dos seminarios web adicionales programados para el 7 y 21 de enero. Presentados por el Grupo de Trabajo de Recuperación Empresarial del Valle Imperial en …
Read More »
-Editorial Webinars to educate local businesses on two new California COVID-19 labor laws will begin Tuesday, Dec. 29, with two additional webinars scheduled for Jan. 7 and 21. Presented by the Imperial Valley Business Recovery Task Force in partnership with the Imperial County Public Health Department and Cal/OSHA, the webinars …
Read More »
-Editorial Según los informes, los hackers informáticos vinculados al gobierno ruso lograron piratear múltiples agencias gubernamentales de EE. UU. en lo que podría ser el mayor pirateo de los sistemas gubernamentales desde la administración Obama. El malware insertado en software de terceros puede haber dado a los piratas informáticos acceso …
Read More »
-Editorial Hackers reportedly linked to the Russian government managed to hack into multiple US government agencies in what could be the largest hack of government systems since the Obama administration. Malware inserted into third-party software may have given hackers access to various government systems for months. It went undetected until …
Read More »
