-Editorial  En Baja California avanza la vacunación contra Covid de segundas dosis de Pfizer, una vez que arribaron al territorio más de 25 mil dosis para completar esquemas, reportó el secretario de Salud de Baja California, Alonso Oscar Pérez Rico. Informó que durante la jornada del pasado viernes aplicaron 8 …

-Editorial In Baja California, Pfizer’s second dose vaccination against Covid is advancing, once more than 25 thousand doses have arrived in the territory to complete schedules, reported the Secretary of Health of Baja California, Alonso Oscar Pérez Rico. He reported that last Friday they applied 8 thousand 59 vaccines and …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.) El Colef celebró 39 años de fundación. El origen de El Colegio de la Frontera Norte (El Colef), se remonta al 6 de agosto de 1982 bajo el nombre de Centro de Estudios Fronterizos del Norte de México (CEFNOMEX), el cual fue fundado por …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.) The Colef celebrated 39 years of foundation. The origin of El Colegio de la Frontera Norte (El Colef) dates back to August 6, 1982, under the name Centro de Estudios Fronterizos del Norte de México (CEFNOMEX), which was founded by Dr. Jorge A. Bustamante …

Por: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” Se dice České Budějovic aunque para abreviar pueden decir Budějovice ¿OK? Aunque los alemanes que todo quieren hacer a su modo le dicen Budweis. Por supuesto estoy hablando de es pintoresca ciudad ubicada en el sur oeste de la República Checa que, para mayor …

By: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” It is pronounced České Budějovic although for short they can say Budějovice OK?  Although the Germans who want to do everything their way call him Budweis. Of course, I am talking about it as a picturesque city located in the southwest of the Czech …

-Editorial En una ceremonia que tuvo lugar en la reunión del Concejo Municipal de Calexico el 1 de septiembre, el alcalde Javier Moreno y la alcaldesa de Mexicali Guadalupe Mora firmaron la reafirmación de ciudades hermanas que continuarán la relación entre las dos ciudades fronterizas. La relación entre ambas ciudades …

-Editorial In a ceremony that took place at the Sept. 1st Calexico City Council meeting, Mayor Javier Moreno and Mexicali Mayor Guadalupe Mora signed the reaffirmation of sister cities that will continue the long-standing relationship between the two border cities.  The relationship between both cities goes back more than a …

-Editorial Ansiedad, miedo, preocupación, enfado, confusión son algunas de las reacciones que los padres han tenido desde el inicio del año escolar debido al brote de casos de COVID en algunas de las escuelas. Las escuelas de Valle Imperial regresaron al aprendizaje en persona en agosto después de haber estado …

-Editorial Anxiety, fear, concern, anger, confusion is some of the reactions parents have had since the beginning of the school year due to the outbreak of COVID cases in some of the schools. Imperial Valley schools returned to in-person learning in August after being out due to the pandemic. However, …