-Editorial Buscando formas eficientes de utilizar el dinero del Plan de Rescate Americano para recuperarse de los daños causados por COVID-19, los Supervisores del Condado Imperial aprobaron un plan se acción presentado por el Director Ejecutivo del Condado, Tony Rohoutas, en su reunión del 14 de septiembre. El 10 de …
Read More »
-Editorial Looking for efficient ways to use the American Rescue Plan monies to recover from the damages caused by COVID-19, the Imperial County Supervisors approved a plan presented by County CEO Tony Rohoutas at their Sept. 14 meeting. On May 10, 2021, the U.S Department of the Treasury announced the …
Read More »
-Editorial El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. invita a la gente a participar en un seminario web el miércoles 20 de octubre de 2 a 3:30 p.m. tiempo del este. Durante este seminario web, los representantes de USCIS brindarán una descripción general del nuevo proceso de determinación …
Read More »
-Editorial U.S. Citizenship and Immigration Services invites the public to participate in a webinar on Wednesday, Oct. 20 from 2 to 3:30 p.m. Eastern. During this webinar, USCIS representatives will provide an overview of the new Bona Fide Determination process, which allows eligible victims of crime in the United States …
Read More »
-Editorial La ciudad de Nueva York y la nación recordaron los 20 años de los ataques terroristas del 11 de septiembre con solemnes recuerdos y homenajes. En una mañana muy parecida al 11 de septiembre de 2001, las familias de las víctimas regresaron a Manhattan para recordar a sus seres …
Read More »
-Editorial New York City and the nation marked 20 years since the 9/11 terror attacks with solemn remembrances and tributes. On a morning much like September 11, 2001, families of the victims returned to Lower Manhattan to remember their loved ones who perished. Despite the shared grief in the aftermath of …
Read More »
-Editorial Los Servicios de Salud Mental del Condado de Imperial, en asociación con la Oficina de Educación del Condado de Imperial (ICOE), recibieron una subvención de $2.5 millones bajo la Ley de Servicios de Salud Mental para Estudiantes (MHSSA). MHSSA es un programa de subvenciones competitivo establecido para financiar asociaciones …
Read More »
-Editorial Imperial County Behavioral Health Services, in partnership with the Imperial County Office of Education (ICOE), was awarded a $2.5 million grant under the Mental Health Student Services Act (MHSSA). MHSSA is a competitive grant program established to fund partnerships between county behavioral health departments and local education entities to …
Read More »
-Editorial El pasado viernes 4 y sábado 5 de septiembre del año en curso, se llevó a cabo una gira bilateral para visitar el Valle de Napa encabezada por una delegación de productores vitivinícolas mexicanos y la gobernadora electa Marina del Pilar Ávila. Por parte de la delegación mexicana participaron …
Read More »
-Editorial Last Friday, September 4, and Saturday, 5 of this year, a bilateral tour was carried out to visit the Napa Valley led by a delegation of Mexican wine producers and the elected governor Marina del Pilar Ávila. On behalf of the Mexican delegation, Hans Backhoff President of the Mexican …
Read More »
