-Editorial Tras labores de inteligencia e investigación, en Tijuana fue capturado Geovanny “N” por el delito de homicidio calificado con ventaja y asociación delictuosa, relacionado con la privación de la vida de un empleado local del consulado americano en 2020, informó la Mesa de Seguridad de Baja California. El responsable …

-Edtorial After intelligence and investigation, Geovanny “N” was captured in Tijuana for the crime of homicide and criminal association, related to the deprivation of the life of a local employee of the American consulate in 2020, reported the Security Bureau of Baja California. The head of the Security Table, Francisco …

MEXICALI, B.C.– Como parte de los eventos de la primera edición del “4 Days Gastro Tour Frontera 2021”, se realizó el Taller Teórico-Práctico de cata de vinos en el establecimiento Proyecto Xocolate, mismo que también fue transmitido de manera virtual. Dicho taller fue organizado por el Consejo Estatal de Jóvenes …

MEXICALI, B.C.– As part of the events of the first edition of the “4 Days Gastro Tour Frontera 2021”, the Theoretical-Practical Wine Tasting Workshop was held at the Proyecto Xocolate establishment, which was also broadcast virtually. This workshop was organized by the State Council of Young Entrepreneurs of Baja California …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial discutió un tema relacionado con el agua que actualizará un reglamento que no se ha revisado en casi tres décadas. El Comité Asesor de Agua Agrícola, la Oficina Agrícola y ciertos usuarios de agua del IID han solicitado regulaciones de filtración …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors reviewed a water-related action item that would update a regulation that has not been changed in nearly three decades.  The Agricultural Water Advisory Committee, Farm Bureau, and certain IID water users have requested updated leaching regulations to clarify the leaching criteria and …

-Editorial En rueda de prensa celebrada en Sala de Cabildo del Ayuntamiento de Mexicali, se dieron a conocer los detalles del evento “4 Days Gastro Tour Frontera 2021”, que se llevará a cabo del 24 al 27 de junio, de manera virtual y presencial, con la participación del Sub Consejo …

-Editorial At a press conference held in the Mexicali City Hall, details of the event “4 Days Gastro Tour Frontera 2021” was announced, which will take place from June 24 to 27, virtually and in person, with the participation of the Municipal Sub Council of Young Entrepreneurs and FOMYDE. The …

MEXICALI, B.C.- Después de haber sido rechazada anteriormente dos veces la iniciativa de ley para otorgar legalidad a las uniones entre personas del mismo sexo, ya fue aprobada la semana pasada por el Congreso de Baja California con 18 votos a favor, 4 votos en contra y una abstención, el …

MEXICALI, B.C.- After a bill to grant legality to same-sex marriages was defeated twice, it was approved last week by the Baja California Congress with 18 votes in favor, 4 votes against, and one abstention, the same marriage equality that gives rights to those involved in the civil union. Thus, …