-Editorial La mesa directiva de 4FrontED extiende una cordial invitación al público en general al panel virtual Industrias Creativas en la Megaregión Binacional 4FrontED – Vol. II, el cual se llevará a cabo el jueves 12 de mayo de 2022, a las 10:30 a.m. (hora de Arizona), vía Zoom. El …

-Editorial The 4FrontED Board of Directors extends a cordial invitation to the general public to the virtual panel Creative Industries in the 4FrontED Binational Megaregion – Vol. II, which will take place on Thursday, May 12, 2022, at 10:30 a.m. (Arizona time), via Zoom. The program focuses on creative industries, …

-Editorial En rueda de prensa, la Presidenta Municipal Norma Bustamante acompañada del Director del Centro de Eventos y Exposiciones FEX Omar Landa, anunció la Edición número 46 de las “Fiestas del Sol” se llevará a cabo del 28 de septiembre al 16 de octubre. La alcaldesa destacó que además de …

-Editorial At a press conference, the Municipal President Norma Bustamante joined by the Director of the FEX Events and Exhibitions Center Omar Landa announced the 46th Edition of the “Fiestas del Sol” will take place from September 28 to October 16. The mayor stressed that in addition to the traditional …

-Editorial El discurso sobre el estado del condado de 2022 fue todo lo que debe ser un evento en Calexico: bilingüe, multicultural y lleno de diversión. El Presidente de la Junta del Condado de Imperial, Jesús Eduardo Escobar, en su rol de Presidente de la Junta, pronunció un discurso destacando …

-Editorial  The 2022 State of the County Address was everything that an event in Calexico should be: Bilingual, multicultural, and full of fun. Imperial County Board Chairman Jesus Eduardo Escobar, in his role as Chairman of the Board, gave a speech highlighting the achievements of the county now that they …

-Editorial A partir del 1 de mayo, Medi-Cal, el programa de cobertura de salud de California para personas y familias de bajos ingresos, extendió la elegibilidad para la cobertura completa a más de 185 mil personas de 50 años o más, independientemente de su estado migratorio. “Estamos brindando resultados concretos …

-Editorial Starting on May 1, Medi-Cal, California’s health coverage program for low-income individuals and families, is extending eligibility for full coverage to more than 185,000 individuals who are 50 years of age or older, regardless of immigration status. “We’re delivering concrete results for Californians, continuing to fulfill the promise of …

-Editorial Los problemas ambientales del Rio Nuevo y Rio Tijuana han sido complejos, ya que requieren la colaboración federal y binacional, pero un nuevo proyecto de ley presentado en la Asamblea estatal podría brindar los fondos necesarios para su restauración. El 17 de marzo de 2022, el asambleísta Eduardo García …

-Editorial The New River and Tijuana River environmental problems have been complex since it requires federal and binational collaboration but a new bill introduced in the State Assembly might give well-needed funding for its restoration.  On March 17, 2022, Assemblyman Eduardo Garcia introduced Assembly Bill 2248. AB 2248 would make …