-Editorial Una celebración para estudiantes muy talentosos que participaron en la reciente competencia de juicio simulado recibieron sus premios en una ceremonia realizada afuera de la Corte Federal de los Estados Unidos en El Centro. A los participantes se unieron sus orgullosos padres, quienes tocaron la bocina con orgullo desde …

-Editorial A celebration for very talented students who participated in the recent mock trial competition received their awards in a ceremony held outside the United States Federal Court in El Centro.  The participants were joined by their proud parents who honked proudly from their cars as they got their awards.  …

Por: Andrea González Acevedo, Relaciones Públicas de VisitMexicali.org Si eres de las personas que busca algo diferente que hacer en las ciudades que visitas, la ciudad de Mexicali te va a fascinar con la cantidad de experiencias que tiene preparadas para ti. Inicia el 2022 disfrutando de actividades al aire …

By: Andrea González Acevedo, Public Relations in VisitMexicali.org If you are one of the people who are looking for something different to do in the cities you visit, the city of Mexicali will fascinate you with the number of experiences it has prepared for you. Start 2022 enjoying outdoor activities, …

-Editorial En Sesión ordinaria del pleno del Congreso del Estado, se presentó proposición para aprobar el Protocolo para la Prevención, Atención y Sanción de la Violencia de Género en el Poder Legislativo del Estado de Baja California, para garantizar el derecho de las mujeres a vivir una vida libre de …

-Editorial In the ordinary session of the plenary of the State Assembly, an initiative was introduced to approve the Protocol for the Prevention, Attention, and Punishment of Gender Violence in the Legislative Power of the State of Baja California, to guarantee the rights of women to live a life free …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista e Investigador. Es el virus más contagioso de la historia de la humanidad. Hay peligro por saturación de hospitales y clínicas de atención. Tijuana rompe récords de tiempos de espera para la prueba del coronavirus Covid-19. Se rompen récords de contagios en Baja California y …

By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist and Research professor. It is the most contagious virus in the history of mankind. There is danger due to the saturation of hospitals and care clinics. Tijuana breaks records on waiting times for the Covid-19 tests. Records of infections are broken in Baja California and …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó un plan que se utilizará para ayudar a las personas sin seguro a obtener tratamiento de salud mental y abuso de sustancias gracias a una subvención que ayudará a la población más vulnerable. El Departamento de Salud Mental del Condado …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors approved a plan that will be used to help uninsured people get mental health and substance abuse treatment thanks to a grant that will help the vulnerable population.  Imperial County Behavioral Health Services has been working on implementing services and programs to expand …