-Editorial Agencias locales recuerdan al público los peligros de dejar a los niños solos en autos bajo altas temperaturas este verano. El clima de verano con triple dígitos ha llegado al Valle Imperial y con él, el riesgo de muerte o enfermedad si no se toma precauciones. Más específicamente, la …

-Editorial Triple-digit summer weather has arrived in the Imperial Valley and with it, the risk of death or illness if the person does not take precautions. More specifically, child death can be prevented. The California Highway Patrol and El Centro Fire Department join efforts each year with the Imperial County …

-Editorial Rosa María tenía ocho años cuando vivió una temporada con su abuela Clarita en el poblado de donde es originaria, Guadalupe Victoria, mejor conocido como Kilómetro 43, ubicado en el Valle de Mexicali en el estado de Baja California. Diariamente Rosa María le ayudaba a su abuelita a preparar …

-Editorial Rosa Maria was eight years old when she lived for a while with her grandmother Clarita in the town where she comes from, Guadalupe Victoria, better known as Kilometer 43, located in the Valley of Mexicali in the state of Baja California. Every day, Rosa María helped her grandmother …

Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, catedrática, altruista y activista social. En esta más reciente edición celebramos a mujeres exitosas de nuestra región que con su determinación y trabajo nos muestran las capacidades que tiene una mujer, que sin importar su condición de sexo tiene grandes aptitudes para lograr aportar …

By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, law professor, social activist, and philanthropist. In this most recent edition, we celebrate successful women in our region, who, with their determination and work, show us the abilities that women have, who, regardless of their gender, have great skills to contribute to the benefit …

-Editorial Linda Arriaga es una de los muchos estudiantes del Colegio Del Valle Imperial que toman el autobús todas las mañanas desde Calexico. Ella es una de los treinta estudiantes que cada mañana esperan el autobús en una pequeña estación de autobuses ubicada en la esquina de la Calle Tercera …

-Editorial Linda Arriaga is none of the many Imperial Valley College students that take the bus every morning from Calexico. She is one of the thirty students that each morning waiting for the bus at a little bus station located on the corner of Third Street and Paulin that, aside …

-Editorial Una relación desastrosa entre dos actores que llevaron su drama matrimonial a los tribunales y a la opinión pública terminó de manera espectacular. Después de escuchar semanas de testimonio, incluidas horas tanto de Johnny Depp como de Amber Heard, la sorprendente decisión del jurado encontró que ambas demandas por …

-Editorial A disastrous relationship between two actors that took their marital drama to the court and public opinion ended in spectacular fashion. After hearing weeks of testimony — including hours from both Johnny Depp and Amber Heard themselves — the jury’s stunning decision found both defamation suits credible and awarded …