-Editorial El valor de tener ciudades hermanas trabajando juntas para construir buena voluntad y mejores amistades puede crear mejores vecindarios e inspirar a la próxima generación de líderes. San Diego y Tijuana fueron seleccionados para albergar la Cumbre México-Estados Unidos en un esfuerzo por que los líderes de ambos lados …

-Editorial  The value of having sister cities working together to build goodwill and better friendships can create better communities and inspire the next generation of leaders.  San Diego and Tijuana were selected to host the U.S.-Mexico Summit in an effort for leaders from both sides of the border will meet …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Irrigación de Imperial llevó a cabo el primero de una serie de talleres antes de la adopción de su presupuesto anual en su reunión del 4 de octubre. La descripción general del proyecto de presupuesto de 2023 es un siete por ciento inferior …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors held the first of a series of workshops before the adoption of their annual budget at their Oct. 4th meeting. The overview of the 2023 draft budget is seven percent lower than the 2022 amended budget. For the Energy Department, fuel and …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial ubicado en 935 calle Broadway, El Centro anuncio que ofrecerá la vacuna contra la gripe a personas 6 meses de edad y mayores a partir del diez de octubre. Este año el Condado de Imperial recibirá aproximadamente 7,700 dosis de la …

-Editorial The Imperial County Public Health Department announced that it will be offering flu shots to individuals six months and older at the local Public Health Department located at 935 Broadway Avenue, El Centro starting October 10th. This year, the Imperial County Public Health Department will receive approximately 7,700 doses …

-Editorial La tormenta de tierra y la lluvia no anunciadas que cayeron sobre el Valle Imperial el 6 de octubre no impidieron que los miembros de la comunidad se reunieran y pasaran un buen rato y, al mismo tiempo, ayudaran a los estudiantes a obtener becas para continuar sus estudios …

-Editorial The unannounced dust storm and rain that fell upon the Imperial Valley on Oct. 6 did not stop members of the community to gather and have a good time, and also supporting students to get scholarships as they pursue higher education.   The Foundation for Education, an auxiliary organization …

-Editorial El cálido y húmedo otoño de Mexicali no detuvo la diversión y el compañerismo entre los trabajadores de la industria durante el segundo torneo de golf de Index-Imagen Radio en el Club Campestre de Mexicali. Este evento sirvió para promover la recreación a través del deporte, además de ser …

-Editorial The hot and humid Mexicali autumn didn’t stop the fun and camaraderie between industry workers during the second Index-Imagen Radio golf tournament at Club Campestre in Mexicali.  This event was used to promote recreation through sports, in addition to being a meeting point between businessmen and suppliers, as well …