-Editorial Fue un día de celebración ya que la comunidad de Calexico se reunió para recibir los tan esperados fondos para el Parque Heber que brindará programas de recreación muy necesaria para los residentes del lado oeste de Calexico. Durante años, el Parque Heber a estado casi abandonado desde que …

-Editorial  It was a day of celebration as the community of Calexico gathered to receive the long-awaited funding for Heber Park that will bring much-needed recreation for the residents of the west side of Calexico.  For years, Heber Park has seen a state near abandonment ever since the National Guard …

-Editorial La velada fue perfecta en Balboa Park, ya que periodistas y profesionales en relaciones públicas se reunieron por primera vez después de la pandemia para convivir y celebrar a los ganadores de los premios de este año. La Junta Directiva del Club de Prensa de San Diego y el …

-Editorial The evening was perfect at Balboa Park as journalists and public relations specialists gathered for the first time since the pandemic to network and celebrate this year’s award winners. After two years of virtual programs, the Annual Awards will be a celebration under the stars on the lawn in …

-Editorial Elon Musk es el nuevo jefe de Twitter y está haciendo sentir su presencia a medida que se realizan cambios internos. Después de meses de especulaciones, Musk cerró el trato para comprar la popular plataforma de redes sociales.  Según el Associated Press, Musk está a cargo de la plataforma …

-Editorial Elon Musk is the new boss of Twitter and he is making his presence felt as changes are being made internally.  After months of speculation, Musk sealed the deal to buy the popular social media platform. According to the Associated Press, Musk is in charge of the social media …

-Editorial Según Bloomberg, California está a punto de superar a Alemania como la cuarta economía más grande del mundo, y continúa superando a la nación y a otros países en crecimiento del PIB, valor de mercado de las empresas, energía renovable y más. “Si bien los críticos a menudo dicen …

-Editorial According to Bloomberg, California is poised to overtake Germany as the world’s 4th largest economy, continuing to outperform the nation and other countries in GDP growth, companies’ market value, renewable energy, and more. “While critics often say California’s best days are behind us, reality proves otherwise – our economic …

-Editorial La Oficina del Auditor del Estado de California encontró multiples deficiencias en el manejo de las finanzas de la ciudad de Calexico y deberán de resolverse lo antes posible. La Ciudad reconoció que ha enfrentado desafíos financieros durante la última década y aprecia el trabajo que los Auditores del …

-Editorial The California State Auditor’s Office found many deficiencies in the City of Calexico’s finances which will have to be resolved as soon as possible. The City acknowledged that it has faced financial challenges over the last decade and appreciates the work the State Auditors have put into identifying areas …