-Editorial First Imperial Credit Union, una cooperativa de crédito con más de 80 años de servicio a sus miembros, se complace en anunciar la apertura de su nueva sucursal en el Valle de Coachella a finales de este año. La expansión a La Quinta representa un hito significativo en su …

-Editorial First Imperial Credit Union, a credit union with more than 80 years of serving its membership is excited to announce the opening of its newest branch in the Coachella Valley later this year. The expansion to La Quinta marks a significant milestone in its commitment to building strong, lasting …

-Editorial Como parte de los esfuerzos del XXV Ayuntamiento de Tijuana para fortalecer una agenda binacional que aborde los temas que afectan a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México, el Alcalde Ismael Burgueño Ruiz sostuvo una importante reunión con Mariza Marín, Directora de la Oficina de …

-Editorial As part of the XXV Tijuana City Council’s ongoing efforts to strengthen a binational agenda that addresses issues affecting both sides of the U.S.-Mexico border, Mayor Ismael Burgueño Ruiz held a key meeting with Mariza Marín, Director of the U.S. Customs and Border Protection Office (CBP). The purpose of …

-Editorial Las carreras en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) representan algunas de las profesiones más lucrativas en los Estados Unidos. Los trabajadores en campos STEM ganan un salario promedio de más de $100,000 al año, en comparación con el promedio nacional de $46,000. Estados Unidos sigue siendo el líder …

-Editorial Careers in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) represent some of the most lucrative professions in the United States. Workers in STEM fields earn an average salary of over $100,000 per year, compared to the national average of $46,000. The U.S. remains the global leader in research and development, …

-Editorial El artista del Valle Imperial, Jesús Corral, presentó su más reciente exposición individual, Lineapart, en la Galería Steppling de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) en Calexico, ubicada en el 720 de la avenida Heber. La exposición, que estará abierta hasta el 23 de octubre, presenta el cuerpo …

-Editorial Imperial Valley artist Jesús Corral unveiled his latest solo exhibition, Lineapart, at San Diego State University’s Steppling Gallery in Calexico, located at 720 Heber Avenue. The exhibition, which runs through Oct. 23, features Corral’s most recent body of work, offering visitors a unique exploration of abstract lines and their …

-Editorial Tras los devastadores impactos del huracán Helene en las regiones del sureste y los Apalaches, la Administración Biden-Harris ha implementado esfuerzos federales integrales para ayudar a las comunidades en la recuperación y reconstrucción. La tormenta afectó significativamente a Carolina del Norte, donde la administración está desplegando recursos para asistir …

-Editorial Following Hurricane Helene’s devastating impacts across the Southeast and Appalachian regions, the Biden-Harris Administration has implemented comprehensive federal efforts to aid communities in recovery and rebuilding efforts.   The storm significantly impacted North Carolina, where the administration is deploying resources to assist families, business owners, farmers, and others affected by …