-Editorial California ha superado oficialmente a Japón para convertirse en la cuarta economía más grande del mundo, según datos recientemente publicados por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Oficina de Análisis Económico de EE. UU. (BEA, por sus siglas en inglés). Este hito refleja la fortaleza económica dinámica y …

-Editorial California has officially surpassed Japan to become the world’s fourth-largest economy, according to newly released data from the International Monetary Fund (IMF) and the U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA). The milestone reflects the Golden State’s dynamic and diversified economic strength, rooted in innovation, technology, and a thriving business …

—Editorial El Centro, a menudo considerado el corazón del Condado Imperial, siempre ha desempeñado un papel fundamental en dar forma al pulso económico y cívico de la región fronteriza de California. Como cabecera del condado, representa tanto el núcleo administrativo como un ancla cultural en una región que se encuentra …

—Editorial El Centro, often regarded as the heart of Imperial County, has always played a pivotal role in shaping the economic and civic pulse of California’s border region. As the county seat, it is both the administrative core and a cultural anchor in a region that sits at the intersection …

-Editorial En una ceremonia que destacó el orgullo cívico y el respaldo al deporte profesional, el presidente municipal de Tijuana, Ismael Burgueño Ruiz, entregó de manera oficial la casaca 2025 al equipo de béisbol Toros de Tijuana, de cara al inicio de la nueva temporada de la Liga Mexicana de …

-Editorial In a ceremony highlighting civic pride and support for professional sports, Tijuana Mayor Ismael Burgueño Ruiz officially presented the 2025 season uniform to the Toros de Tijuana baseball team as they prepare for the upcoming Mexican Baseball League (LMB) season. Addressing players, coaching staff, and team executives, Mayor Burgueño …

-Editorial La Liga de Mujeres Votantes de California (LWVC, por sus siglas en inglés), representada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y sus filiales regionales, presentó el viernes una moción para intervenir en una demanda federal que podría afectar el conteo de boletas enviadas por correo en las …

-Editorial The League of Women Voters of California (LWVC), represented by the American Civil Liberties Union (ACLU) and its regional affiliates, filed a motion on Friday to intervene in a federal lawsuit that could affect the counting of vote-by-mail ballots in California elections. The lawsuit, filed last month by U.S. …

–Editorial El primer fin de semana de “La Ruta del Dátil”, también conocida como el Circuito de La Ahumadita, se llevó a cabo con rotundo éxito, atrayendo una entusiasta participación tanto de locales como de visitantes. Esta nueva iniciativa de turismo rural no solo resaltó la riqueza cultural y agrícola …

-Editorial The first weekend of “The Date Route,” also known as the La Ahumadita Circuit, launched with resounding success, drawing enthusiastic participation from locals and visitors alike. This new rural tourism initiative not only highlighted the cultural and agricultural richness of the Mexicali Valley but also laid the groundwork for …