-Editorial Celebrar más de cuatro décadas como una de las instituciones educativas más importantes de Mexicali y su historia, CETis 75 es motivo de orgullo ya que han egresado personas que hoy son parte la ciudad, quienes hacen la diferencia. El pasado martes 8 de noviembre del presente año, se …

-Editorial Celebrating more than four decades as one of the most important educational institutions in Mexicali and its history, CETis 75 is a source of pride since people have graduated that are making a difference in the city. Last Tuesday, November 8 of this year, the XLI Anniversary Ceremony of …

-Editorial Para la iniciativa ‘Detén el Odio’ de California La historia de Kayla Kirby y Vidal Ramírez es una de amor y amistad. Es un relato de amor que une un abismo entre personas que provienen de diferentes culturas, hablan diferentes idiomas, quienes son originarios de diferentes naciones y son un …

-Editorial For California’s ‘Stop the Hate’ Initiative The story of Kayla Kirby and Vidal Ramirez is one of love and friendship. It’s a love tail that bridges the chasm between people who come from different cultures, speak different languages, come from different nations, and stand as testimony to racial and …

-Editorial Decenas de miles salieron a las calles de México el 13 de noviembre para protestar contra el plan del presidente Andrés Manuel López Obrador de reformar la comisión electoral del país en lo que temen centralizaría el poder en manos del gobierno. Todos los estados de México realizaron un …

-Editorial Tens of thousands took to the streets in Mexico on Nov. 13 to protest President Andres Manuel Lopez Obrador’s plan to overhaul the country’s electoral commission in what they fear would centralize power in the hands of the government. Every state in Mexico held a rally to protect the …

-Editorial Con miles de boletas sin procesar aún por contar hasta el 11 de noviembre, los resultados del día de las elecciones no han cambiado, pero todavía hay contiendas cerradas ya que el departamento de elecciones todavía tiene un mes para publicar los resultados finales. El Registro de Votantes del …

-Editorial With thousands of unprocessed ballots yet to be counted as of Nov. 11, the results of Election Day have not changed but there are still races too close to call as the election department still has one month to publish the final results. The Imperial County Registrar of Voters …

-Editorial Hace doce años, el terremoto de 7.2 del Domingo de Pascua destruyó la Biblioteca Pública de El Centro ubicada en la Calle State. Más de una década después, llegó un nuevo comienzo para la comunidad cuando se reunieron para celebrar la inauguración del nuevo edificio ubicado en 1140 N. …

-Editorial Twelve years ago the 7.2 Easter Sunday Earthquake destroyed the El Centro Public Library located on State Street. More than a decade later a new beginning arrived for the community as they gathered to celebrate the opening of the new building located at 1140 N. Imperial Avenue. “I like …