-Editorial Estados Unidos extendió el lunes las restricciones en sus fronteras terrestres con Canadá y México hasta el 21 de octubre que prohíbe los viajes no esenciales para detener la propagación del COVID-19 a través de las fronteras a pesar de que la región fronteriza en México ha recibido la …
Read More »
-Editorial The United States on Monday extended restrictions at its land borders with Canada and Mexico through Oct. 21 that bars nonessential travel to stop the spread of COVID-19 through the borders despite that the border region in Mexico has received the vaccine. The President of Mexico, Andres Manuel Lopez …
Read More »
-Editorial Las enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo fueron responsables de la muerte de 1.9 millones de personas en 2016, según las primeras estimaciones conjuntas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Según las estimaciones conjuntas OMS/OIT de la carga de …
Read More »
-Editorial Work-related Diseases and injuries were responsible for the deaths of 1.9 million people in 2016, according to the first joint estimates from the World Health Organization (WHO) and International Labour Organization (ILO). According to the WHO/ILO Joint Estimates of the Work-related Burden of Disease and Injury, 2000-2016: Global Monitoring …
Read More »
Por: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” No sé por qué no se ponen de acuerdo los doctores y nutriólogos. Alguien nos está mintiendo. No se vale que nos confundan con informaciones contradictorias sobre este tema que para muchos es trascendental: tomarte una cerveza. “La borrachera es lo de menos – …
Read More »
By: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” I don’t know why doctors and nutritionists disagree. Someone is lying to us. It is not worth confusing us with contradictory information on this topic that is transcendental to many: drink a beer. “Drunkenness is the least of it – some say – what …
Read More »
-Editorial Abriendo el camino para una cooperación adicional en el río Colorado, el mayor usuario agrícola de California y el mayor usuario urbano de los estresados recursos hídricos del río anunció hoy un acuerdo en una disputa legal de dos años. El acuerdo entre el Distrito Metropolitano de Agua del …
Read More »
-Editorial Paving the way for additional cooperation on the Colorado River, California’s largest agricultural user and largest urban user of the river’s stressed water resources announced today a settlement in a two-year legal dispute. The agreement between the Metropolitan Water District of Southern California and the Imperial Irrigation District was …
Read More »
-Editorial La exhibición de reapertura en la Galería de Arte Steppling en el campus del Valle Imperial de la Universidad Estatal de San Diego invitará al público a reflexionar sobre cómo los últimos 18 meses han transformado el valle. El tema de la exposición, “Crisis y Cosecha” contará con obras …
Read More »
-Editorial The re-opening exhibition at the Steppling Art Gallery on San Diego State University’s Imperial Valley campus will invite audiences to reflect on how the last 18 months have transformed the valley. The exhibition’s theme, “Crisis y cosecha,” (translates to “harvest of crisis”) will feature artwork from over 20 valley …
Read More »