Por: Lic. Jaime Israel Davila Gomez, Abogado. Para las industrias creativas es cada vez más importante el conocimiento de la ley y la implementación de prácticas que disminuyan enfrentar riesgos por reclamos en el día a día de su actividad. Son muchas las áreas legales que le imponen obligaciones a …

By: Jaime Israel Davila Gomez, Attorney. For the creative industries, it is increasingly important to know the law and implement practices that reduce the risk of claims in the day-to-day of their activity. There are many legal areas that impose obligations on these types of industries, however, copyright continues to …

-Editorial La Cámara de Comercio del Gran Calexico se complace en anunciar que prestará servicios a las comunidades comerciales de Calexico y Valle Imperial. Ubicada en el corredor comercial más destacado de la región, la nueva cámara apoyará una alianza transfronteriza al tiempo que fomentará un aumento del comercio internacional. …

-Editorial The Chamber of Commerce for Greater Calexico is pleased to announce it will be serving the business communities of Calexico and Imperial Valley. Sitting in the region’s most prominent business corridor, the new chamber will support a cross-border alliance while encouraging an increase in international trade. The Chamber is …

-Editorial Concluyó con éxito la Convención Nacional de Industriales 2021 realizada en Tampico, Tamaulipas del 13 al 15 de octubre el marco del 80 aniversario de la Cámara Nacional de la Industria de Transformación (CANACINTRA) Sede Nacional. El evento contó con la participación de 500 industriales de todo el País, …

-Editorial The National Convention of Industrialists 2021, held in Tampico, Tamaulipas from October 13 to 15, successfully concluded in observance of the 80th anniversary of the National Chamber of the Transformation Industry (CANACINTRA) National Headquarters. The event was attended by 500 industrialists from all over the country, belonging to the …

Por: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” La cerveza artesanal es… artesanal. ¿Esto qué significa? Veamos. A diferencia de la cerveza “industrializada” o “corporativizada” la cerveza artesanal es elaborada con procedimientos manuales no automatizados. El artesano vigila personalmente cada etapa de su proceso cuidando que su receta exprese lo que él …

By: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” Craft beer is… hand-crafted. What does this mean? Let’s see. Unlike “industrialized” or “corporatized” beer, craft beer is made with non-automated manual procedures. The artisan personally supervises each stage of the process, making sure that his recipe expresses what he has in mind. At …

-Editorial La junta directiva de 4FrontED organiza el quinto paseo binacional en bicicleta de los alcaldes el sábado 23 de octubre. El registro comienza a las 7 a.m. en el extremo este del estacionamiento del Centro Cívico de Yuma, 1440 W. Desert Hills Drive. El viaje de 25 millas comienza …

-Editorial The 4FrontED governing board hosts the 5th Mayors’ Binational Bike Ride Saturday, Oct. 23. Registration begins at 7 a.m. at the east end of the Yuma Civic Center parking lot, 1440 W. Desert Hills Drive. The 25-mile ride starts at 8 a.m. in Yuma and finishes in San Luis …