-Editorial Border travel restrictions will continue through the month of July as it was announced this morning by the governments of the United States, Mexico, and Canada. The Trump Administration announced they will continue with the border restrictions with Mexico and Canada for one more month. The borders will remain closed …

-Editorial Representantes de los distintos organismos empresariales de Baja California, se reunieron en rueda de prensa, con el fin de manifestar su inconformidad respecto a las diversas modificaciones legislativas que el Congreso del Estado ha llevado a cabo en las últimas semanas. Lo anterior fue informado por Carlos Ibarra Aguiar, …

-Editorial Representatives of the various business organizations in Baja California, met at a press conference, in order to express their disagreement with the various legislative changes that the State Congress has carried out in recent weeks. The above was reported by Carlos Ibarra Aguiar, State Technical Coordinator of the Business …

-Editorial La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas anunció el 15 de junio que la ceremonia de 2021 se trasladaría oficialmente al domingo 25 de abril. La ceremonia estaba programada previamente para el 28 de febrero. Dado que aún queda mucho por aclarar sobre la pandemia de Covid-19, debido al …

-Editorial The Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced on June 15 that the 2021 ceremony would officially be moved to Sunday, April 25. The ceremony was previously scheduled for February 28. Since much about the Covid-19 pandemic remains unclear, from treatment and vaccine timelines to the safety of …

-Editorial El Departamento de Salud del Condado Imperial dio una actualización sobre la situación actual de COVID-19 a nivel local. Hasta el 15 de junio, 19,250 han sido probados en el Valle Imperial.  Ha habido 4,298 casos positivos totales con 1,047 casos activos.  3.204 se han recuperado y ha habido …

-Editorial The Imperial County Health Department gave an update about the current situation of COVID-19 locally. As of June 15, 19,250 have been tested in Imperial Valley. There have been 4,298 total positive cases with 1,047 active cases. 3,204 have recovered and there have been 47 deaths. There are currently …

Columna: Butaca Binacional Durante más de 40 años he estado gestionando negocios entre EUA y México, jamás las condiciones se han presentado con tanto potencial  como para llevar la Región fronteriza desde Matamoros-Brownsville hasta San Diego- Tijuana, pocos consideramos este panorama por demás positivo durante la campañas presidenciales de México y EUA, recuerdo que …

Column: Binational Perspective For more than 40 years I’ve been managing business between the US and Mexico, the conditions have never been in place with so much potential to take the border region from Matamoros-Brownsville to San Diego-Tijuana, few of us consider this scenario to be very positive during the …

-Editorial Como resultado de la pandemia de COVID-19, Estados Unidos anunció que las restricciones temporales de viaje con México y Canadá se han extendido hasta el 22 de junio de 2020. Las restricciones entraron en vigencia por primera vez el 21 de marzo. Todavía no hay ningún anuncio si las …