Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (PhD). La magnitud del impacto económico negativo ocasionado por el coronavirus en China se extiende a las economías desarrolladas de Asia, de Europa y ahora en Estados Unidos y en toda América del Norte, afectando en ellas gravemente a la confianza del consumidor, los viajes, …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.). The magnitude of the negative economic impact caused by the coronavirus in China extends to the developed economies of Asia, Europe and now in the United States and throughout North America, seriously affecting consumer confidence, travel, and prices. energy and even spending, personal income …

-Editorial El Departamento de Salud del Condado Imperial dio su actualización diaria con respecto a COVID-19.  Hasta el 26 de marzo, el número subió a 17 casos confirmados en Valle Imperial. Aún quedan 11 casos pendientes que esperan el resultado de prueba. Hasta la fecha ha habido 114 casos sospechosos …

-Editorial The Imperial County Health Department gave their daily update regarding COVID-19 showing a significant increase in the last couple of days. The number of cases went from 9 to 17 confirmed cases in Imperial Valley in just a couple of days. There are still 11 cases pending test results. …

-Editorial Un paquete de estímulo de $2 billones que brindaría ayuda a familias, empresas y trabajadores de la salud en la primera línea del brote de coronavirus fue aprobado en el Senado el miércoles por la noche por una votación de 96-0.  La mayoría de los estadounidenses recibirán un pago …

-Editorial A $2 trillion stimulus package that would provide help for families, businesses and health care workers on the front lines of the coronavirus outbreak passed in the Senate late Wednesday night by a vote of 96-0. Most single Americans will receive a direct payment of $1,200 if they make …

-Editorial Target, Whole Foods, Walmart y Dollar General, comenzaron a dedicar horarios de compras de la mañana a los clientes de la tercera edad. La teoría es que permitir que las personas mayores compren entre grupos más pequeños podría reducir sus posibilidades de adquirir el virus y darles la oportunidad …

-Editorial Target, Whole Foods, Walmart and Dollar General, began dedicating early morning shopping times for senior citizens. The theory is that allowing seniors to shop among smaller crowds could reduce their chances of acquiring the virus and give them first crack at buying hand sanitizer and other products that have …

Por: Mario Conde, Reportero Ahora que nos acercamos a otra elección presidencial este otoño, llegué a la conclusión de que esta será otra competencia entre el duopolio partidista y la gente tendrá que escoger entre el menor de los dos males. Donald Trump se enfrentará al ex vice-presidente Joe Biden …

By: Mario Conde, Reporter As we approached another Presidential election this fall, I came to the conclusion that this will be another two-party system contest and people will have to choose between the lesser of the two evils. Donald Trump will face former Vice-President Joe Biden in the general election …