-Editorial  Con la finalidad de rescatar las raíces y tradiciones de nuestra localidad, en el marco de la celebración del primer aniversario del Día de China en Mexicali, la Alcaldesa Marina del Pilar Ávila Olmeda, anunció el inicio de los trabajos del Museo de la Comida China Mexicalense, proyecto que …

-Editorial In order to rescue the roots and traditions of our town, within the framework of the celebration of the first anniversary of China Day in Mexicali, Mayor Marina del Pilar Ávila Olmeda, announced the start of the works of the Mexican Chinese Food Museum, a project that is part …

-Editorial El aumento de casos de COVID-19 en San Diego obligará a las empresas a cerrar nuevamente para detener la propagación del virus. El estado de California anunció una nueva tasa de casos de COVID-19 semanal ajustada de 8.9 para el condado de San Diego el martes en su sitio …

-Editorial The increase of COVID-19 cases in San Diego will force businesses to close down again in order to stop the spread of the virus. The state of California announced a new adjusted weekly COVID-19 case rate of 8.9 for San Diego County on Tuesday on their state website putting …

-Editorial El equipo de demolición recorrió la estación de bomberos de Calexico durante la mañana del 27 de octubre, lo que significa el final de una era y el inicio de una importante renovación que agregará mejores servicios a la ciudad. La estación de bomberos ubicada en la Calle Quinta …

-Editorial A demolition team ran through the Calexico Fire Station during the morning of Oct. 27 signifying the end of an era and the start of a major renovation that will add better services to the city. The Fire Station located on 5th Street in Calexico is no more but …

-Editorial Mexicali, B.C.– En días recientes se publicó en el Diario Oficial de la Federación (DOF) un decreto que explica el recorte al aguinaldo de los trabajadores federales. Debido a esto la Coparmex lanzó un comunicado en el cual se califica esta acción como una grave violación a los derechos …

-Editorial Mexicali, B.C.- In recent days a decree was published in the Official Gazette of the Federation (DOF) that explains the cut to the bonus for federal workers. Due to this, Coparmex released a statement in which this action is classified as a serious violation of human rights. This presidential …

-Editorial El Secretario de Estado de Georgia anunció el miércoles que el estado realizará una auditoría de la contienda presidencial de 2020, contando a mano los millones de votos emitidos en el estado, donde lidera el presidente electo Joe Biden. Georgia llevará a cabo un recuento de los votos emitidos …

-Editorial Georgia’s secretary of state announced Wednesday that the state will conduct an audit of the 2020 presidential race, recounting by hand the millions of ballots cast in the state, where President-elect Joe Biden is leading. Georgia will conduct a statewide recount of ballots cast in the election between President …