En 1821, tras la consumación e la independencia de México, la Real y Pontificia Universidad de México fue objeto de debates entre conservadores y liberales. Los conservadores opinaban que dicha institución debía permanecer, ya que la educación jugaba un papel importante en la conformación del naciente país; por su parte, …

In 1821, after the consummation and independence of Mexico, the Royal and Pontifical University of Mexico was the subject of debates between conservatives and liberals. The conservatives thought that this institution should remain since education played an important role in shaping the nascent country; on the other hand, the liberals …

-Cortar la ayuda a la región sería contraproducente Washington, DC—Desde el 12 de octubre, una caravana de más de 1,600 hondureños, incluyendo mujeres y niños, ha estado viajando hacia México y los Estados Unidos. Los miembros de la caravana se encuentran actualmente en Guatemala, con planes de cruzar a México …

-Cutting Aid to the Region Would be Counterproductive Washington, DC—Since October 12, a caravan of over 1,600 Hondurans, including women and children, have been traveling towards Mexico and the United States. Members of the caravan are currently in Guatemala, with plans to cross into Mexico in the coming days. According …

-Editorial El Club Rotario de Calexico organizó su primer espectáculo anual de talentos el 20 de octubre en donde 18 participantes subieron al escenario y ofrecieron sus mejores actuaciones. El club se preparó para este evento durante muchos meses planeando un evento que mostrara el talento en el Valle Imperial …

-Editorial The Calexico Rotary Club hosted its first annual talent show on Oct. 20th as 18 participants took over the stage and gave the audience their best performance. The club prepared itself for this event for many months so that people could showcase Imperial Valley talent and raise funds for …

Por: Mario Conde, Reportero Ha llegado el momento y el plazo expiró para los candidatos que se postularán para el cargo en noviembre. Los candidatos tomaron sus documentos de nominación para pedir firmas para calificar y estar en la boleta. En su mayoría, son candidatos que quieren servir a su …

By: Mario Conde, Reporter The time has come and the deadline expired for the candidates running for office this November. Candidates took their nomination papers to ask for signatures so they could qualify for the ballot. For the most part, they are candidates that want to serve their community and …

Se ha tenido buena respuesta por autoridades de SHCP y SCT en CDMX MEXICALI, B. C.- Martes 16 de octubre de 2018.- Las obras correspondientes a dos puentes para el cruce fronterizo Mexicali-Río Nuevo, que forman parte del plan integral, se encuentran proyectadas dentro de la zona federal y deben …

There has been a good response by authorities of SHCP and SCT in CDMX MEXICALI, BC- Tuesday, October 16, 2018.- The works corresponding to two bridges for the Mexicali-Río Nuevo border crossing, which are part of the integral plan, are projected within the federal zone and must be promoted and …