-Editorial – For the first time, more than 181 thousand Mexicans will be able to vote abroad According to the INE, the largest number of requests for elector credentials delivered in recent months was from the United States, where 152,337 nationals were registered; in second place are those who reside …
Read More »
-Editorial Noche de verano, buena música, amigos, viernes por la noche. ¿Qué sucede cuando esos ingredientes se combinan? Respuesta: un festival de cerveza. Miles de residentes del Valle Imperial disfrutaron de una noche con selecciones de cerveza y música de La Cachimba y la banda tributo Red Not Chili Peppers …
Read More »
-Editorial Summer night, good music, friends, Friday night. What happens when those ingredients combine? Answer: A beer festival. Thousands of Imperial Valley residents enjoyed a night of beer selections and music by La Cachimba and the tribute band Red Hot Chili Peppers at Gran Plaza Outlets. The hot temperatures of …
Read More »
Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada y catedrática. La definición de menor bajo las leyes de los Estados Unidos y México generalmente es cualquier persona menor de dieciocho años. Cada año en todo el mundo hay más de dos millones de niños que sufren de explotación sexual comercial y la …
Read More »
By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, and former professor. The definition of child under the US and Mexican laws is generally anyone under the age of eighteen. Each year around the world there are more than two million children suffering from commercial sexual exploitation and the number is even higher …
Read More »
Nuevos horarios entrarán en vigor a partir del domingo 17 de junio de 2018 Mexicali, B.C.- Como resultado de negociaciones entre miembros del 22 Ayuntamiento de Mexicali a través de COTUCO Mexicali, Dirección de Seguridad Pública Municipal, CBP (Customs and Border Patrol) de Estado Unidos, e INDAABIN, se logró la …
Read More »
New schedules will take effect from Sunday, June 17, 2018 Mexicali, B.C.- As a result of negotiations between members of the 22nd City Council of Mexicali through COTUCO Mexicali, the Municipal Public Safety Director, CBP (Customs and Border Patrol) of the United States, and INDAABIN, the third general traffic lane …
Read More »
Por: Ellie Burgueño Llegó el verano y con él llegan también las vacaciones de las escuelas. Para los que somos padres nos llega así mismo la preocupación de cómo ocupar el tiempo de nuestros hijos en casa este verano. Los niños deben ocuparse en algo y qué mejor que pensar en infundirles …
Read More »
By: Ellie Burgueño Summer arrived and school break too. For those of us who are parents, there’s also the concern of how to occupy our children’s time at home this summer. Children should do something and what better than instilling the pleasure of reading while also enjoying a relaxing vacation. …
Read More »
Comunicado.- El mundo de los gigantes del comercio minorista ha golpeado de nuevo: Walmart ha creado una colección de vinos de marca privada. La colección, que permitirá que el supermercado llegue a una nueva rama de consumidores, se vende en 1,100 tiendas de todo Estados Unidos. La nueva colección, Winemakers …
Read More »