Por: Mario Conde El Consulado de México en Calexico dio inaugurada la Semana Binacional de Salud iniciando actividades de prevención en Mexicali y el Valle Imperial. También se firmó en la ceremonia un convenio binacional de vigilancia epidemiológica entre el Departamento de Salud del Condado de Imperial, la Secretaria de …
October, 2017
-
4 October
Consulate Inaugurates Health Week
The Consulate of Mexico in Calexico inaugurated the Binational Health Week initiating prevention activities in Mexicali and Imperial Valley. A bi-national epidemiological surveillance agreement was also signed at the ceremony between the Imperial County Health Department, the Secretary of Health of the State of Baja California, and the Faculty of …
-
1 October
Realizan primera reunión de Alcaldes Fronterizos en Mexicali
Por: Mario Conde El viernes 27 de septiembre, Mexicali fue anfitrión de la primera cumbre de alcaldes fronterizos. El evento reunió a los alcaldes de Imperial Valley, Yuma, Somerton, y San Luis, Arizona y Sonora. Este fue el primer evento de su tipo el cual se organizó en Mexicali para …
-
1 October
First meeting of Border Mayors took place in Mexicali
By: Mario Conde On Friday, September 27, Mexicali was the host of the first mayor’s summit. The event gathered the mayors from Imperial Valley, Yuma, Somerton, and San Luis, Arizona and Sonora. This was the first event of its kind that has been hosted in Mexicali to set a working …
September, 2017
-
29 September
Se Acerca Fecha Límite para Presentar Solicitudes de Renovación de DACA el 5 de Octubre
WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) le recuerda a las personas elegibles a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) que tienen una semana para presentar apropiadamente sus peticiones de renovación …
-
29 September
Deadline to Submit DACA Renewal Requests Approaching On Oct. 5
WASHINGTON — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is reminding eligible Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients that they have one week to properly file their DACA renewal requests and associated applications for employment authorization. As previously announced, for recipients whose DACA and work authorization expire between Sept. 5, …
-
27 September
El Departamento de Policía de Calexico tuvo su evento “Raspado con un Policía”
Por: Mario Conde En un esfuerzo por buscar una relación más cercana con la comunidad y escuchar sus preocupaciones, el Departamento de Policía de Calexico organizó su primer “Raspado con un Policia” en Cuchis de Calexico. El evento fue muy concurrido por los residentes quienes tuvieron la oportunidad de hablar …
-
27 September
Calexico Police Department had their “Raspado with a Cop” event
By: Mario Conde In an effort to have a closer relationship with the community and listen to their concerns, the Calexico Police Department hosted its first ever “Raspado with a Cop” event at Cuchis in Calexico. The event was well attended by residents who had the opportunity to talk to …
-
26 September
El Alcalde Faulconer, junto con Funcionarios de Salud del Condado Instan al Público a actuar para ayudar a detener la propagación de la hepatitis A
Pasos críticos para prevenir la hepatitis A – Las personas en riesgo deben vacunarse y el público en general deben aumentar las medidas de higiene personal San Diego – Junto con algunos funcionarios quienes predicen que el aumento de Hepatitis A documentada continuará, El alcalde Kevin L. Faulconer, junto con …
-
24 September
Mayor Faulconer, County Health Officials Urge Public to Act to Help Stop Spread of Hepatitis A
Critical Steps To Prevent Hepatitis A – At-Risk People Should Get Vaccinated & Public Should Increase Personal Hygiene Actions San Diego – With local health officials projecting the rise in documented hepatitis A cases to continue, Mayor Kevin L. Faulconer, County Supervisor Ron Roberts, San Diego County health officials and …