Por Mario Conde La Escuela Secundaria Católica Vincent Memorial hizo historia este año y ganó el título de la Federación Interescolar de California (CIF) por la División V. Los “Escoses” hicieron historia y obtuvieron su derecho a competir en la final del estado por primera vez en la historia de …
December, 2017
-
26 December
Vincent Memorial Plays State Championship Game
By: Mario Conde Vincent Memorial Catholic High School made history this year and won the California Interscholastic Federation (CIF) title for Division V. The “Scots” made history and earned their right to compete in the State Finals for the first time in their school’s record. Vincent Memorial team had an …
-
24 December
Gobernador de Distrito Rotario Visitó Calexico
Por: Mario Conde El Club Rotario de Calexico dio la bienvenida al gobernador de distrito Scott Carr en su reunión del 6 de diciembre. El gobernador Carr estuvo visitando a los clubes en el Valle Imperial e hizo su primera parada en el Club Rotario de Calexico antes de visitar …
-
24 December
Rotary District Governor Visits Calexico
By: Mario Conde The Calexico Rotary Club welcomed District Governor Scott Carr at their December 6th meeting. Governor Carr was doing his club visits in the Imperial Valley and made its first stop at the Calexico Rotary Club before visiting the Clubs in Imperial, El Centro, Holtville and Brawley. Governor …
-
20 December
Más que una razón para dar gracias
-Editorial Noviembre fue un tiempo de celebración. En nuestra región, hay eventos durante todo el mes en ambos lados de la frontera. Para los mexicanos, noviembre representa un momento para conmemorar el Día de los Muertos y la Revolución Mexicana. Para las personas en la frontera, noviembre también significa un …
-
20 December
More than a reason to give thanks
-Editorial November was a time of celebration. In our region, there are events all over the month on both sides of the border. For Mexicans, November represents a time to commemorate the Day of Death and the Mexican Revolution. For people at the border, November also means a month to …
-
20 December
REFUERZA EL 22 AYUNTAMIENTO DE MEXICALI EQUIPAMENTO DE POLICIAS MUNICIPALES
Entrega Alcalde de Mexicali 200 radios y 685 chalecos antibalas con una inversión de 18 millones 953 mil 585 pesos a elementos de la D.S.P.M. En cumplimiento al compromiso de equipar a los elementos de la policía Municipal, con las herramientas necesarias para que puedan atender y salvaguardar la integridad …
-
20 December
CITY OF MEXICALI REINFORCES EQUIPMENT FOR MUNICIPAL POLICE
Mayor of Mexicali delivers 200 radios and 685 bulletproof vests with an investment of 18 million 953 thousand 585 pesos to elements of the municipal police. In compliance with the commitment to equip the elements of the Municipal Police, with the necessary tools so they can attend and safeguard the …
-
20 December
Los límites del uso de muros para la migración, desafíos para el tráfico de drogas
En este momento, en un sitio cerca de un muro fronterizo existente en las afueras de San Diego, California, ocho losas de concreto y metal se encuentran esperando juicio. Son prototipos de la visión de la administración Trump de un muro fronterizo que podría costar entre $20 mil millones y …
-
18 December
The limits to using walls for migration, drug trafficking challenges
Right now, on a site near existing border wall outside San Diego, California, eight concrete-and-metal slabs sit awaiting judgment. They are prototypes for the Trump administration’s vision for a border wall that could cost between US$20 billion and US$60 billion to build. In a new report, the Washington Office on …