Por: Mario Conde, reportero Calexico y Mexicali nacieron al mismo tiempo y son una comunidad fronteriza única en mundo. Desde la combinación de nombres hasta la estrecha relación familiar y comercial que tienen, ambas ciudades han sacado lo mejor de cada una por más de un siglo. A mediados de …
July, 2019
-
1 July
Calexico and Mexicali: A Relationship That Keeps On Giving, Part I
By: Mario Conde, reporter Calexico and Mexicali were born at the same time and became the most unique border community in the world. From the name combination to the tight family and commercial relationship they have, both cities have brought the best out of each other for more than a …
June, 2019
-
30 June
Situación Financiera del Condado de Imperial Pone en Alerta a Supervisores
Por: Mario Conde, Reportero Sabiendo que la estabilidad financiera del condado será un desafío en los próximos años, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó el presupuesto del año fiscal 2019-2020 en su reunión ordinaria celebrada el 25 de junio de 2019. La junta de supervisores escuchó la …
-
30 June
Fiscal Situation at Imperial County Put Supervisors on Alert
By: Mario Conde, Reporter Knowing that the financial solvency of the county will be challenging in the years to come, the Imperial County Board of Supervisors accepted the Fiscal Year 2019-2020 budget at their regular meeting held June 25, 2019. The board heard the budget presentation and the mission moving …
-
25 June
Eduardo García Celebra Subvención Estatal de $2.9 Millones para Ampliar Instalación de Oberon Fuels en Brawley
La subvención de la Comisión de Energía de California creará nuevos empleos verdes locales El Centro, CA. – El viernes por la mañana, el asambleísta Eduardo García (D-Coachella) y la Comisión de Energía de California entregarán a Oberon Fuels un cheque que celebra una subvención estatal de $2.9 millones para …
-
25 June
Eduardo Garcia Celebrates $2.9 Million State Grant to Expand Oberon Fuels’ Facility in Brawley
California Energy Commission Grant will create new local green jobs El Centro, CA. – Friday morning, Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella) and the California Energy Commission will present Oberon Fuels with a check celebrating a $2.9 million state grant to upgrade its Brawley pilot plant facility and to produce the first renewable dimethyl …
-
24 June
DIRECTOR DE SEGURIDAD PÚBLICA MUNICIPAL ES RATIFICADO COMO MIEMBRO DEL CONSEJO DIRECTIVO DE D.A.R.E. INTERNACIONAL
Mexicali, Baja California. – El Director de Seguridad Pública Municipal, Lic. Alonso Ulises Méndez Manuel-Gómez fue ratificado como miembro del Consejo Directivo de D.A.R.E. Internacional. Durante conferencia de D.A.R.E. Internacional la cual tuvo lugar el pasado domingo 23 de junio en la ciudad de Phoenix Arizona, fue ratificado como miembro del …
-
24 June
MUNICIPAL PUBLIC SAFETY DIRECTOR IS RATIFIED AS A MEMBER OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF D.A.R.E. INTERNATIONAL
Mexicali, Baja California.- The Municipal Public Safety Director, Mr. Alonso Ulises Méndez Manuel-Gómez was ratified as a member of the Board of Directors of D.A.R.E. International. During a conference of D.A.R.E. International which took place last Sunday, June 23 in the city of Phoenix Arizona, the Municipal Public Safety Director …
-
21 June
El Alcalde de El Centro Va A Corte
-Editorial El Alcalde de El Centro, California, Edgard García, fue a la corte para declararse inocente de los cargos de star conduciendo bajo la influencia. Esta audiencia viene de un incidente que involucró a García el 7 de Mayo cuando fue detenido y citado por la policía por presuntamente conducir …
-
21 June
El Centro Mayor Goes to Court
-Editorial El Centro Mayor Edgard García went to court to plead not guilty on charges that he was driving under the influence. This arrangement follows an incident involving Garcia on May 7th when he was stopped and cited by police for allegedly driving under the influence. The Imperial County District …