-Editorial The Calexico City Council wanted an orderly transition in the administration and did so by approving a contract agreement with Miguel Figueroa making it official that he will become the city’s top administrator starting August 1st. By unanimous vote and with little discussion the council voted to appoint Figueroa …
July, 2020
-
15 July
La alcaldesa de Mexicali recibe las llaves de la ciudad de Calexico
-Editorial El Cabildo de la Ciudad de Calexico dio la bienvenida a la alcaldesa de Mexicali, Marina Del Pilar, en su reunión celebrada el 15 de julio. Ella recibió las llaves de la ciudad como símbolo de amistad entre ambas ciudades de parte, de la alcaldesa de Calexico, Rosie Fernandez. …
-
15 July
Mexicali Mayor Receives the Keys of the City of Calexico
-Editorial The Calexico City Council welcomed Mexicali Mayor Marina Del Pilar at their meeting held on July 15. She received the keys of the city as a symbol of friendship between both cities, from Mayor Rosie Fernandez. Mayor Fernandez thanked Marina Del Pilar for coming and visit them to make …
-
15 July
La Junta de Supervisores del Condado Imperial insta a los senadores a apruebar pago de riesgo a los trabajadores esenciales
Por: Mario Conde, Reportero Los trabajadores de primera línea han trabajado sin parar desde que comenzó la pandemia en los Estados Unidos, por eso la Junta de Supervisores del Condado Imperial envió una carta a los senadores Kamala Harris y Dianne Feinstein instándolos a trabajar para garantizar el apoyo financiero …
-
15 July
The Imperial County Board of Supervisors Urges Senators Give Hazard Pay to Essential Workers
By: Mario Conde, Reporter Frontline workers have worked nonstop since the pandemic started in the United States, that’s why the Imperial County Board of Supervisors sent a letter to Senators Kamala Harris and Dianne Feinstein urging them to work to ensure that direct financial support for counties and the creation …
-
13 July
El Senador Hueso convoca la “Reunión de las Mentes” Binacional sobre la Contaminación del Valle del Río Tijuana
SAN DIEGO, CA. – El senador estatal de California, Ben Hueso (D-San Diego), convocó hace unos días una reunión de medio día en la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay entre funcionarios de ambos lados de la frontera para discutir los esfuerzos binacionales que están en …
-
13 July
Senator Hueso Convenes Binational ‘Meeting of the Minds’ on Tijuana River Valley Contamination
SAN DIEGO, CA. – California State Senator Ben Hueso (D-San Diego) a few days ago convened a half-day meeting at the South Bay International Wastewater Treatment Plant between officials from both sides of the border to discuss the binational efforts that are underway to stem the flow of toxic wastewater in …
-
13 July
California ordena el cierre de bares y restaurantes en interiores a medida que aumentan los casos de coronavirus
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, ordenó el lunes que todos los condados del estado cierren las operaciones en interiores para un puñado de negocios, incluidos restaurantes, bares, cines y museos, a medida que los casos de Covid-19 continúan aumentando. Las empresas podrán operar al aire libre, si es …
-
13 July
California orders shutdown of bars and indoor dining as coronavirus cases surge
-Editorial California Gov. Gavin Newsom ordered Monday all counties in the state to close indoor operations for a handful of businesses, including restaurants, bars, movie theaters, and museums, as Covid-19 cases continue to climb. The businesses will be allowed to operate outdoors, if possible, he said. In addition to the …
-
12 July
México y los Estados Unidos mantienen una coordinación estrecha en temas económicos, de salud y de seguridad sin precedentes durante 2020
-Análisis de la reunión entre el presidente de los Estados Unidos de América, Donald J. Trump, y el presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Andrés Manuel López Obrador. Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.) Encuentro Trump-AMLO fue sobre el tratado comercial, la economía y también fue de política. México y …