-Editorial En lo que se celebró como un gran logro que beneficiarán a la región, se llevó a cabo el corte de listón del Proyecto de la Interestatal8/Avenida Imperial el 21 de diciembre. Este proyecto del que se habló y planeó durante veinte años finalmente es una realidad ya que …
December, 2021
-
30 December
Interstate 8/Imperial Avenue Project Will Bring Growth to El Centro
-Editorial In what was celebrated as a big achievement that will benefit the region, the Interstate 8/Imperial Avenue ribbon cutting took place on Dec. 21. This project was talked about and planned for twenty years is finally a reality since it will help the future growth of El Centro. “This …
-
20 December
FORTALECERÁ MARINA DEL PILAR ECONOMÍA DE LAS FAMILIAS
-Editorial Con la intención de reforzar la economía de las familias con mayor necesidad de Baja California en el contexto de la pandemia de Covid-19, la Gobernadora del Estado, Marina del Pilar Avila Olmeda, anunció la puesta en marcha de un programa de Financiamiento Empresarial orientado a reforzar a las …
-
20 December
MARINA DEL PILAR WILL STRENGTHEN THE ECONOMY OF FAMILIES
-Editorial To strengthen the economy of the families with the greatest need in Baja California in the context of the Covid-19 pandemic, Baja California Governor Marina del Pilar Avila Olmeda, announced the launch of a Business Financing program oriented to strengthen small and medium-sized companies, which constitute a true engine …
-
19 December
TOMA PROTESTA NUEVO TITULAR DE SEGURIDAD PÚBLICA MUNICIPAL
-Editorial En sesión extraordinaria de Cabildo, la Alcaldesa de Mexicali tomó protesta a Pedro Ariel Mendivil García , como nuevo titular de la dirección de Seguridad Pública Municipal, en sustitución de Joel Dueñez Hurtado. La Alcaldesa Norma Bustamante reconoció a Joel Dueñez Hurtado, por haber coordinado a los trabajos de …
-
19 December
NEW HEAD OF MUNICIPAL PUBLIC SAFETY TAKES OATH OF OFFICE
-Editorial In an extraordinary session, the Mayor of Mexicali gave the oath of office to Pedro Ariel Mendivil García, as the new head of the Municipal Public Safety Department, replacing Joel Dueñez Hurtado. Mayor Norma Bustamante recognized Joel Dueñez Hurtado, for having coordinated the work of the Municipal Public Security …
-
14 December
California emite mandato universal de uso de mascarillas en interiores a medida que aumentan los casos de COVID-19
-Editorial Citando un fuerte aumento en las tasas de infección por COVID-19 desde el Día de Acción de Gracias, el estado anunció el lunes que, a partir del 15 de diciembre, el uso de mascarillas será obligatorio en todos los entornos públicos interiores de California, independientemente del estado de vacunación. …
-
14 December
California issues universal indoor mask mandate as COVID-19 cases increase
-Editorial Citing a sharp increase in COVID-19 infection rates since Thanksgiving, the state announced Monday that beginning Dec. 15, mask-wearing will become mandatory in all indoor public settings across California regardless of vaccination status. Since Thanksgiving, the statewide seven-day average case rate has increased by almost half (47%) and hospitalizations …
-
10 December
El proyecto de actualización S-Line está oficialmente en marcha
-Editorial La inauguración de la S-Line en Seeley, California, pudo haber estado rodeada de vientos fríos y un clima sombrío, pero la emoción de este nuevo proyecto por parte de los funcionarios del condado y del IID fue palpable y el proyecto está oficialmente en marcha. “Este es un proyecto …
-
10 December
S-Line Upgrade Project Officially Underway
-Editorial The groundbreaking of the S-Line in Seeley, California might have been surrounded by cold winds and gloomy weather but the excitement of this new project by county and IID officials was palpable and the project is officially underway. “This is a very critical project for the Imperial Valley since …