-Editorial The Imperial County Board of Supervisors approved an agreement with Clinicas De Salud Del Pueblo to permit the Clinicas to procure equipment under the U.S. Department of Commerce. Clinicas De Salud requested the assistance of the County of Imperial to act as co-applicant for a grant with the U.S. …
December, 2020
-
2 December
El encendido anual del árbol de Navidad y la feria en la calle de la Ciudad de El Centro han sido cancelados
-Editorial El Centro, CA.- La Ciudad de El Centro anunció en un comunicado de prensa que el evento anual del Encendido de Arbol de Navidad y la Feria en la Calle, normalmente programados en diciembre han sido cancelados. La decisión no fue fácil de tomar ya que el evento reúne …
-
2 December
City El Centro Annual Christmas Tree Lighting & Street Fair have been canceled
-Editorial El Centro, CA.- The City of El Centro announced in a press release that the annual Christmas Tree Lighting & Street Fair event normally scheduled in December has been canceled. The decision was not easy to make as the event brings friends and families together to share the happiness …
-
1 December
El gobernador Newsom anuncia asistencia inmediata para empresas afectadas por COVID-19
-Editorial Dado que el gobierno federal no brinda apoyo de estímulo financiero adicional a las principales empresas comerciales, el gobernador Gavin Newsom anunció que California proporcionará una desgravación fiscal temporal para las empresas elegibles afectadas por las restricciones de COVID-19. La desgravación fiscal temporal implica una extensión automática del impuesto …
-
1 December
Governor Newsom Announces Immediate Assistance for Businesses Impacted by COVID-19
-Editorial As the federal government fails to provide additional financial stimulus support to main street businesses, Governor Gavin Newsom today announced that California will provide temporary tax relief for eligible businesses impacted by COVID-19 restrictions. The temporary tax relief entails an automatic three-month income tax extension for taxpayers filing less …
November, 2020
-
26 November
Temas económicos sobre la economía para el próximo presidente de los Estados Unidos
Por: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economista (Ph.D.) Joe Biden se convertirá en el presidente número 46 de Estados Unidos después de derrotar a Donald Trump en una elección amargamente divisiva realizada en medio de la pandemia de coronavirus durante 2020. Sin embargo, es probable que sus planes para los próximos cuatro …
-
26 November
Economic issues about the economy for the next President of the United States
By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist (Ph.D.) Joe Biden will become the 46th president of the United States after defeating Donald Trump in a bitterly divisive election held amid the coronavirus pandemic during 2020. However, his plans for the next four years are likely to face the challenge of a divided …
-
24 November
Estudiantes migrantes en el Valle Imperial recibirán libros
-Editorial La lectura abre oportunidades y amplía el horizonte de estudiantes y adultos por igual. El Cónsulado de México en Calexico, con el apoyo del gobierno de Mexico, entregó libros en español para que los estudiantes migrantes continúen leyendo en su lengua materna y mejoren su educación. Con la participación …
-
24 November
Migrant Students in Imperial Valley Will Receive Books
-Editorial Reading opens opportunities and expands the horizon of students and adults alike. That’s why the Mexican Consulate in Calexico, through the support of the government of Mexico, donated books in Spanish so that migrants students continue reading in their native language and improve their education. With the participation of …
-
24 November
El administrador de la agencia de servicios generales libera fondos de transición a Biden
-Editorial Después de semanas de demora, el jefe de la Administración de Servicios Generales (GSA) informó el lunes al presidente electo Joe Biden que se aprobó el proceso oficial de transición gubernamental. La administradora de GSA, Emily Murphy, dijo en una carta que Biden, a quien ella se refirió como …