-Editorial El Senado aprobó el martes un paquete de ayuda de $480 mil millones que incluye cientos de miles de millones de dólares en nuevos fondos para pequeñas empresas afectadas por el brote de coronavirus junto con dinero para hospitales y pruebas COVID-19 ampliadas. La legislación incluye $75 mil millones …
April, 2020
-
24 April
Senate Approves $480 billion Relief Package for Small Businesses
-Editorial The Senate passed a $480 billion relief package Tuesday that includes hundreds of billions of dollars in new funding for small businesses hurt by the coronavirus outbreak along with money for hospitals and expanded COVID-19 testing. The legislation includes $75 billion to help overwhelmed hospitals and $25 billion for …
-
22 April
La Junta del IID analiza el plan de control del polvo del Mar Saltón
Por: Mario Conde, Reportero La Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial aceptó el plan de control de polvo en del Mar Saltón 2019-2020 en la reunión del 21 de abril. La junta directiva escuchó una presentación por parte de la gerente del Departamento de Agua, Tina Shields, quien …
-
22 April
IID Board Discusses Salton Sea Dust Control Plan
By: Mario Conde, Reporter The Imperial Irrigation District Board of Directors accepted the Salton Sea 2019-2020 proactive dust control plan at the April 21st meeting. The board heard a presentation about the Salton Sea Plan by Water Department Manager, Tina Shields, who gave the board an overview of the plan …
-
22 April
El Director General de la OMS dice que las personas tienen que acostumbrarse a una nueva normalidad
-Editorial La Organización Mundial de la Salud advirtió a los líderes mundiales que tendrán que lidear con el Coronavirus “No se equivoquen, tenemos un largo camino por recorrer. Este virus estará con nosotros durante mucho tiempo,” dijo el Director General de la OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus. A nivel mundial, …
-
22 April
WHO Director General Says People Need to Get Used to a New Normal
-Editorial The World Health Organization warned world leaders that they will need to manage around the coronavirus for the foreseeable future. “Make no mistake, we have a long way to go. This virus will be with us for a long time,” WHO Director-General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus said. Globally, almost …
-
21 April
Tiempos difíciles nos toca vivir, vivéncialos y aprende de ellos
Por: Leticia Mancera, Yoga Master Columna: Gota a Gota El planeta se está limpiando. Playas y destinos turísticas toman un respiro. Toma ventaja de este encierro. Reflexiona. Date cuenta que la felicidad la llevas dentro. Tu consciencia necesita florecer. El silencio te da oportunidad de escuchar dentro de ti, dentro …
-
21 April
OFICIALES DE SALUD DEL CONDADO IMPERIAL CONFIRMAN QUINTO FALLECIMIENTO POR COVID-19
El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial ha confirmado que un quinto residente del Condado Imperial falleció debido a complicaciones relacionadas con COVID-19. El paciente, una persona de edad avanzada con múltiples problemas de salud subyacentes, fue hospitalizado inicialmente en Baja California, y después trasladado a un centro de …
-
21 April
IMPERIAL COUNTY ANNOUNCES FIFTH COVID-19 DEATH
The Imperial County Public Health Department has confirmed today that a fifth Imperial County resident has died due to COVID-19 related complications. The patient, an elderly individual with multiple underlying health issues, was initially hospitalized in Baja California but was transferred to a local healthcare facility and passed away. To …
-
21 April
California proporcionará computadoras portátiles a estudiantes desfavorecidos para continuar el aprendizaje a distancia
-Editorial El gobernador Gavin Newsom anunció ayer nuevas alianzas para apoyar los esfuerzos de aprendizaje a distancia del estado y ayudar a cerrar la brecha digital. “La escuela puede estar físicamente cerrada, pero la clase todavía está en sesión,” dijo el gobernador Newsom. “Pero para que la clase esté en …