Washington, D.C. – Esta semana, el lenguaje presentado por los representantes Vargas (CA-51) y Ruiz (CA-36) se incluyó en la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos para los esfuerzos de restauración del Mar Salton. La legislación ayudará a llevar a cabo proyectos de desarrollo de recursos hídricos y un estudio …
July, 2020
-
31 July
REPS. VARGAS AND RUIZ’S SALTON SEA RESTORATION LANGUAGE INCLUDED IN WATER RESOURCES DEVELOPMENT ACT
Washington, D.C. – This week, language submitted by Reps. Vargas (CA-51) and Ruiz (CA-36) was included in the Water Resources Development Act for Salton Sea restoration efforts. The legislation will help carry out water resource development projects and a study for the construction of a perimeter lake to restore the …
-
30 July
La Academia recomienda “Garden Party” como un cortometraje imprescindible
-Editorial La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas recomienda Garden Party como el cortometraje que debería verse este fin de semana. El cortometraje de animación Garden Party, un grupo de ranas y sapos, se acomoda en una villa abandonada. Poco a poco, el misterio del paradero del propietario se desarrolla. …
-
30 July
The Academy Recommends “Garden Party” as A Must-Watch Short Film
-Editorial The Academy of Motion Picture Arts and Sciences recommends Garden Party as the short film that should be seen this weekend. The animated short film, Garden Party, a group of frogs and toads make themselves comfortable in an abandoned villa. Slowly, the mystery of the owner’s whereabouts unfolds. Made …
-
30 July
California devuelve dinero a los bolsillos de millones de californianos en medio de la recesión de COVID-19
-Editorial El gobernador Gavin Newsom anunció que más de $1 mil millones han vuelto a los bolsillos de más de 3.6 millones de californianos que trabajan y sus familias a través del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California (CalEITC) y el Crédito Tributario por Menores (YCTC). También anunció …
-
30 July
California Puts Money Back into the Pockets of Millions of Californians Amid COVID-19 Recession
-Editorial Governor Gavin Newsom announced that over $1 billion has gone back into the pockets of more than 3.6 million working Californians and their families through the California Earned Income Tax Credit (CalEITC) and Young Child Tax Credit (YCTC). He also announced that Californians will get the raise they deserve, …
-
29 July
El Cabildo de Calexico aprueba la conversión del hotel Hollies para adultos mayores y vulnerables
-Editorial El cabildo de la ciudad de Calexico aprobó un permiso de uso condicional para una conversión del Hotel Hollies en un lugar de vivienda accesible para adultos mayores e indigentes. La resolución aprobada exige la conversión de 43 habitaciones en el Hotel Hollies ubicada en la 801 Avenida Imperial …
-
29 July
Calexico City Council Approves Conversion of Hollies Hotel for Seniors and Vulnerable Population
-Editorial The Calexico City Council approved a conditional use permit for a proposed conversion of the Hollies Hotel into an affordable senior and homeless living facility. The approved resolution calls for the conversion of 43 Hotel rooms at the Hollies Hotel located at 801 Imperial Avenue and the existing 16 …
-
29 July
ECRMC y el Consulado de México firman acuerdo para ampliar servicios de salud
Por: Mario Conde, Reportero El Centro Médico Regional de El Centro y el Consulado de México en Calexico firmaron un acuerdo de colaboración que promete expandir servicios médicos a través de la Ventanilla de Salud. El Dr. Adolphe Edward, Director de ECRMC, el alcalde de la ciudad de El Centro, …
-
29 July
ECRMC and the Consulate of Mexico Sign Agreement to Expand Health Services
By: Mario Conde, Reporter The El Centro Regional Medical Center and the Consulate of Mexico in Calexico signed a collaboration agreement that promised to expand services through Ventanilla de Salud. ECRMC CEO Dr. Adolphe Edward, City of El Centro Mayor Efrain Silva, and Consul General Tarcisio Navarrete signed the agreement …