-Editorial El Centro, CA.- La Ciudad de El Centro anunció en un comunicado de prensa que el evento anual del Encendido de Arbol de Navidad y la Feria en la Calle, normalmente programados en diciembre han sido cancelados. La decisión no fue fácil de tomar ya que el evento reúne …
December, 2020
-
2 December
City El Centro Annual Christmas Tree Lighting & Street Fair have been canceled
-Editorial El Centro, CA.- The City of El Centro announced in a press release that the annual Christmas Tree Lighting & Street Fair event normally scheduled in December has been canceled. The decision was not easy to make as the event brings friends and families together to share the happiness …
-
1 December
El gobernador Newsom anuncia asistencia inmediata para empresas afectadas por COVID-19
-Editorial Dado que el gobierno federal no brinda apoyo de estímulo financiero adicional a las principales empresas comerciales, el gobernador Gavin Newsom anunció que California proporcionará una desgravación fiscal temporal para las empresas elegibles afectadas por las restricciones de COVID-19. La desgravación fiscal temporal implica una extensión automática del impuesto …
-
1 December
Governor Newsom Announces Immediate Assistance for Businesses Impacted by COVID-19
-Editorial As the federal government fails to provide additional financial stimulus support to main street businesses, Governor Gavin Newsom today announced that California will provide temporary tax relief for eligible businesses impacted by COVID-19 restrictions. The temporary tax relief entails an automatic three-month income tax extension for taxpayers filing less …
November, 2020
-
30 November
Fallece cantante del Valle Imperial, Jerry Demara
-Editorial Varios medios de comunicación han confirmado la muerte del cantautor Jerry Demara el lunes por la mañana. Se desconoce la causa de la muerte. La muerte del artista fue un shock para muchos ya que la joven cantante dejó este mundo inesperadamente. Demara hizo una transmisión en vivo desde …
-
30 November
Imperial Valley Singer Jerry Demara Dies
-Editorial Several media outlets have confirmed the death of singer-songwriter Jerry Demara Monday morning. The cause of death is unknown. The death of the artist came as a shock to many since the young singer left this world unexpectedly. Demara made a live broadcast from El Centro Regional Medical Center …
-
30 November
EL CEREBRO DEL LIDER
Por: Dr. Elton Gomez, experto en medicina regenerativa ¿Cómo mantener la salud cerebral y el liderazgo al mismo tiempo? (si eres líder, este articulo no te va a gustar) La neurofisiología cerebral humana de los líderes, es compleja, como toda la neurofisiología cerebral, pero en el caso del cerebro de …
-
30 November
THE BRAIN OF THE LEADER
By: Dr. Elton Gomez, Regenerative Medicine Expert. How to maintain brain health and leadership at the same time? (If you are a leader, you will not like this article) The human brain neurophysiology of leaders is complex, like all brain neurophysiology, but in the case of the leader’s brain, the …
-
30 November
El Viernes Negro registró récord de ventas en línea mientras los compradores se quedaron en casa
-Editorial Las ventas en línea del Viernes Negro alcanzaron un nuevo récord este año, ya que los estadounidenses temerosos de la pandemia llenaron carritos virtuales en lugar de carritos reales. Los consumidores gastaron aproximadamente $9 mil millones en sitios web minoristas de EE. UU. el Viernes Negro, según Adobe Analytics, …
-
30 November
Black Friday hit record in online sales as shoppers stayed home
-Editorial Black Friday online sales hit a new record this year as pandemic-wary Americans filled virtual carts instead of real ones. Consumers spent an estimated $9 billion on U.S. retail websites on Black Friday, according to Adobe Analytics, which tracks online shopping. Roughly half as many people visited stores on …