-Editorial The reopening of the border to visa travelers comes as oxygen to the Imperial Valley as a regional leader shows their excitement to welcome back Mexicali residents into their local economy after 19 long months. The Imperial Valley Regional Chamber of Commerce hosted a joint regional press conference in …
October, 2021
-
27 October
El Condado de Imperial pondrá fin al mandato de uso de máscaras Oct. 31
-Editorial Después de semanas de tumultuosas reuniones llenas de gente que se opone a las órdenes de usar máscaras, los supervisores del condado de Imperial tuvieron que tomar una decisión: apaciguarlos eliminando ese orden o continuar con él basados a los datos actuales. En una decisión dividida, los supervisores del …
-
27 October
Imperial County to End Mask Mandate on Oct. 31
-Editorial After weeks of tumultuous meetings packed with people that oppose mask mandates and vaccine mandates, the Imperial County Supervisors had a choice to make: either to appease them by removing that order or continue with it based on the current data. In a split decision, County Supervisors voted 3-2 …
-
21 October
Paellas de Fiestas de la Vendimia 2021: Una celebración otoñal con vino y paellas frente al mar
-Editorial Para esta edición 2021 del Concurso de Paellas, tradicional evento que enmarca el cierre de las Fiestas de la Vendimia en Ensenada, el Comité Provino de Baja California ha implementado importantes cambios marcados no solo por un panorama mundial que ha requerido de reinvención, sino sobre todo respondiendo al …
-
21 October
Harvest Festival Paellas 2021: An autumn celebration with wine and paellas by the sea
-Editorial For this 2021 edition of the Paella Contest, a traditional event that marks the closing of the Harvest Festivities in Ensenada, the Provino Committee of Baja California has made important changes marked not only by the global panorama that has required reinvention but responding to the context in which …
-
21 October
Se Anuncia Nueva Cámara de Comercio en Calexico
-Editorial La Cámara de Comercio del Gran Calexico se complace en anunciar que prestará servicios a las comunidades comerciales de Calexico y Valle Imperial. Ubicada en el corredor comercial más destacado de la región, la nueva cámara apoyará una alianza transfronteriza al tiempo que fomentará un aumento del comercio internacional. …
-
21 October
New Chamber of Commerce announced in Calexico
-Editorial The Chamber of Commerce for Greater Calexico is pleased to announce it will be serving the business communities of Calexico and Imperial Valley. Sitting in the region’s most prominent business corridor, the new chamber will support a cross-border alliance while encouraging an increase in international trade. The Chamber is …
-
20 October
Industrialists Discuss Ideas and Objectives at National Convention
-Editorial The National Convention of Industrialists 2021, held in Tampico, Tamaulipas from October 13 to 15, successfully concluded in observance of the 80th anniversary of the National Chamber of the Transformation Industry (CANACINTRA) National Headquarters. The event was attended by 500 industrialists from all over the country, belonging to the …
-
19 October
CERVEZA ARTESANAL CONTAMINADA
Por: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” La cerveza artesanal es… artesanal. ¿Esto qué significa? Veamos. A diferencia de la cerveza “industrializada” o “corporativizada” la cerveza artesanal es elaborada con procedimientos manuales no automatizados. El artesano vigila personalmente cada etapa de su proceso cuidando que su receta exprese lo que él …
-
19 October
El quinto paseo binacional en bicicleta de los alcaldes será este sábado 24 de octubre
-Editorial La junta directiva de 4FrontED organiza el quinto paseo binacional en bicicleta de los alcaldes el sábado 23 de octubre. El registro comienza a las 7 a.m. en el extremo este del estacionamiento del Centro Cívico de Yuma, 1440 W. Desert Hills Drive. El viaje de 25 millas comienza …