-Editorial Katya Echazarreta, de 26 años, hizo historia al convertirse en la primera mujer nacida en México en viajar al espacio. Nacido en Guadalajara, México, Echazarreta, quien se mudó a los Estados Unidos a la edad de siete años, fue seleccionado de un grupo de 7,000 solicitantes por la organización …
June, 2022
-
5 June
Katya Echazarreta becomes first Mexican-born woman in space
-Editorial Katya Echazarreta, 26, made history when she became the first Mexican-born woman to travel to space. Born in Guadalajara, Mexico, Echazarreta, who moved to the United States at the age of seven, has been selected from a pool of 7,000 applicants by nonprofit organization Space Humanity to participate in …
-
5 June
Agencias locales hablan sobre los peligros de dejar a los niños desatendidos en autos bajo altas temperaturas este verano
-Editorial Agencias locales recuerdan al público los peligros de dejar a los niños solos en autos bajo altas temperaturas este verano. El clima de verano con triple dígitos ha llegado al Valle Imperial y con él, el riesgo de muerte o enfermedad si no se toma precauciones. Más específicamente, la …
-
5 June
Local Agencies Speak About the Dangers of Leaving Children Unattended in Hot Vehicles This Summer
-Editorial Triple-digit summer weather has arrived in the Imperial Valley and with it, the risk of death or illness if the person does not take precautions. More specifically, child death can be prevented. The California Highway Patrol and El Centro Fire Department join efforts each year with the Imperial County …
-
3 June
La historia del famoso restaurante en Valle Imperial, Rosa’s Plane Food
-Editorial Rosa María tenía ocho años cuando vivió una temporada con su abuela Clarita en el poblado de donde es originaria, Guadalupe Victoria, mejor conocido como Kilómetro 43, ubicado en el Valle de Mexicali en el estado de Baja California. Diariamente Rosa María le ayudaba a su abuelita a preparar …
-
3 June
La eminente abolición de la Tutela Masculina
Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, catedrática, altruista y activista social. En esta más reciente edición celebramos a mujeres exitosas de nuestra región que con su determinación y trabajo nos muestran las capacidades que tiene una mujer, que sin importar su condición de sexo tiene grandes aptitudes para lograr aportar …
-
3 June
The eminent abolition of the Male Guardianship
By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, law professor, social activist, and philanthropist. In this most recent edition, we celebrate successful women in our region, who, with their determination and work, show us the abilities that women have, who, regardless of their gender, have great skills to contribute to the benefit …
-
3 June
Condado Imperial Busca Financiamiento Para Centro De Transporte en Calexico
-Editorial Linda Arriaga es una de los muchos estudiantes del Colegio Del Valle Imperial que toman el autobús todas las mañanas desde Calexico. Ella es una de los treinta estudiantes que cada mañana esperan el autobús en una pequeña estación de autobuses ubicada en la esquina de la Calle Tercera …
-
3 June
Imperial County Seeks Funding for Calexico Transportation Center
-Editorial Linda Arriaga is none of the many Imperial Valley College students that take the bus every morning from Calexico. She is one of the thirty students that each morning waiting for the bus at a little bus station located on the corner of Third Street and Paulin that, aside …
-
2 June
Johnny Depp gana demanda por difamación contra Amber Heard
-Editorial Una relación desastrosa entre dos actores que llevaron su drama matrimonial a los tribunales y a la opinión pública terminó de manera espectacular. Después de escuchar semanas de testimonio, incluidas horas tanto de Johnny Depp como de Amber Heard, la sorprendente decisión del jurado encontró que ambas demandas por …