Por: Veronica Henderson, Abogada El 8 de noviembre, fueron presentadas a los votantes de California varias proposiciones relacionadas con la reforma de la justicia penal. La Proposición 57, en gran parte idea del Gobernador Jerry Brown, es un esfuerzo para recalibrar el sistema de justicia penal de California, devolviendo ciertos …

By: Veronica Henderson, Attorney at Law On November 8th, California voters were presented with several propositions relating to criminal justice reform. Proposition 57, largely the brainchild of Governor Jerry Brown, is an effort to recalibrate California’s criminal justice system by returning certain powers from prosecutors to judges, parole boards, and …

Por: Mario Conde La Ciudad de El Centro y el Consulado de México en Calexico firmaron un Memorándum de Entendimiento el viernes 18 de noviembre del 2016 designando al Antiguo Pabellón de Correos como Centro Cultural. La Ciudad de El Centro en el Valle Imperial ha estado trabajando para tener …

By: Mario Conde The City of El Centro and the Mexican Consulate in Calexico signed a Memorandum of Understanding on Friday, November 18th, 2016 designating the Old Post Office Pavilion as the Cultural Center. The City of El Centro in Imperial Valley has been working to have a closer relationship …

Por: Ellie Burgueño Mucha gente se reunió la noche del miércoles 2 de noviembre para la celebración del Día de los Muertos como una celebración a la vida de aquellos quienes ya fallecieron. El evento tuvo lugar en el Pavellon del antiguo correo en El Centro, CA, que ahora es …

By: Ellie Burgueño Many people came together on Wednesday November 2nd evening in the celebration of Día de los Muertos (Day of the Dead) as a celebration of the life of those who have perished. The event took place at the Old Post Office Pavilion in El Centro, CA, which is …

Por: Mario Conde Por esa razón, el actor Enrique Castillo fue honrado en su ciudad de Calexico por el Consejo de las Artes de Calexico y fue incluido en el “Espacio Artista Distinguido” para el éxito como actor nativo de Calexico en Hollywood. Castillo es conocido por este trabajo en …

By: Mario Conde For that reason, actor Enrique Castillo was honored in his hometown of Calexico by the Calexico Arts Council and was inducted into the “Distinguished Artist Wall” for success as a Calexico native actor in Hollywood. Castillo is known for this work on the movie “Blood in, Blood …

Por: Mario Conde La elección ha terminado y tenemos un nuevo Presidente de los Estados Unidos…su nombre es Donald J. Trump. A pesar de las predicciones de que la Ex Secretaria Hillary Clinton iba a ser la ganadora de estas elecciones por un margen cómodo, Donald Trump hizo su regreso …

By: Mario Conde The election is over and we have a new President of the United States and his name is Donald J. Trump. Despite the predictions that Secretary Hillary Clinton was going to be the winner of this election by a comfortable margin, Donald Trump made a comeback and …