Por: Mikey Rox Es un hecho que vas a comprar y a comparar sitios de descuentos de viajes  para encontrar las mejores ofertas de vuelos de avión y hoteles para tus próximas vacaciones. Pero, ¿cómo ahorrar dinero una vez que llegues a tu destino? Si eres como yo, quieres experimentar …

By: Mikey Rox It’s a given that you’re going to shop and compare discount travel sites to find the best airline ticket deals and hotels for your next vacation. But how do you save money once you get there? If you’re like me, you want to experience your destination like a local – the …

Además el Sorteo del CETYS repartió 1 millón de pesos y 4 premios de 500 mil pesos. Un millón de dólares fue el premio que obtuvo Juan de la ciudad de Ensenada, gracias al boleto 140222 de la edición número 75 del CETYSorteo Millonario realizado este viernes 26 de mayo. El evento que se celebró en …

In addition CETYS raffle distributed 1 million pesos and 4 prizes of 500 thousand pesos. One million dollars was the prize Juan from the city of Ensenada won, thanks to ticket 140222 of CETYSorteo Millonario edition number 75  which took place this Friday, May 26th. The event was held at …

-Editorial Aunque algunos expertos consideran que es la droga ilegal más inofensiva que existe, la marihuana todavía causa muchos problemas. En muchos estados, la marihuana ya es legal para propósitos medicinales. Esto viene después de años de que grupos organizados hayan presionado para que la droga sea legalizada para pacientes …

-Editorial Although it is considered by some “experts” to be the most harmless illegal drug there is, marijuana still causes a lot of problems. In many states, marijuana is already legal for medicinal purposes. This comes after years of organized groups pushing for the drug to be legalized for patients, …

Por: Mario Conde Creció en Calexico e hizo de la música su pasión que lo llevó a una exitosa carrera en el negocio músical. Dan Navarro regresó a Calexico el sábado primero de abril para tocar por primera vez ante la comunidad con lo vio crecer. Dan es graduado de …

By: Mario Conde He grew up in Calexico and made of music his passion that led him to a successful career in the music business. Dan Navarro returned to Calexico on Saturday, April 1st to play for the first time ever before the community he grew up with. Dan is …

Por: Mario Conde El alcalde de Mexicali, Gustavo Sánchez, y los miembros de su Concejo Municipal visitaron Calexico para reafirmar su relación como ciudades hermanas. Esta fue una ceremonia que dio seguimiento a la visita del alcalde de Calexico, Armando Real, a Mexicali para actualizar el hermanamiento entre las dos …

By: Mario Conde Mexicali Mayor Gustavo Sanchez and members of his City Council visited Calexico to reaffirm their sister cities relationship. This was a follow up ceremony from last month when Calexico Mayor Armando Real went to Mexicali to sign the reaffirmation of friendship with its sister city. Both cities …