Washington, D.C.- Hoy, la Corte Suprema revisará las apelaciones a la “prohibición de viaje” de la administración Trump, que prohibiría temporalmente la entrada de residentes de seis países musulmanes mayoritarios a Estados Unidos. La prohibición, que representa la realización de la promesa de la campaña de Trump de combatir la …

Washington, D.C.- Today, the Supreme Court will review appeals to the Trump administration’s “travel ban,” which would temporarily bar residents of six majority-Muslim countries from entering the United States. The ban, which represents a realization of Trump’s campaign promise to crack down on immigration, was blocked by two separate federal appeals …

Continuando en el ambicioso trayecto para convertirse en el primer miembro mexicano de la Asociación Nacional Atlética Universitaria de Estados Unidos (NCAA por sus siglas en inglés), CETYS ha captado la atención internacional con reportajes publicados en el New York Times y el Washington Post, entre otros medios. Los medios internacionales destacan los retos a los que …

Continuing with an ambitious journey to become the first Mexican member of The National Collegiate Athletic Association (NCAA), CETYS has captured international attention with articles published in the New York Times, the Washington Post, and others about it. The international media highlighted the challenges faced by the institution and the benefits of …

Por: Octavio Cortez El 4 de mayo de 2017, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó la Ley Americana de Cuidado de la Salud (AHCA, por sus siglas en inglés), acercándose un poco más a su promesa de reformar el sistema de salud de la nación. El que …

By: Octavio, Cortez On May 4th, 2017, the US House of Representatives approved the American Health Care Act (AHCA), getting a step closer to achieving their promise of reshaping the nation’s healthcare system. This passage keeps the Republican’s dream alive of repealing and replacing the Affordable Care Act, also known …

El Consulado de México en Calexico y Pioneers Memorial Healthcare District firmaron un acuerdo para que el hospital funja como agente fiscal de la Ventanilla de Salud a partir de este año. En una conferencia de prensa celebrada en el Hospital Pioneers, el Consulado y Pioneros Memorial firmaron un Memorando …

The Mexican Consulate in Calexico and Pioneers Memorial Healthcare District signed an agreement that will make the hospital be the fiscal agent of the Ventanilla De Salud starting this year. In a press conference held at Pioneers Hospital, the Consulate and Pioneers Memorial signed a Memorandum of Understanding establishing this …

-Editorial Con gran éxito celebramos nuestro primer aniversario de Beyond Borders Gazette. El pasado viernes 2 de Junio, con la participación de la actual Señorita Baja California como Maestra de Ceremonias, Kenia Ponce, se llevó a cabo el evento en el que tuvimos el honor de recibir a autoridades de …

-Editorial With great success we celebrated our first anniversary of Beyond Borders Gazette. On Friday June 2, with current Miss Baja California acting as Master of Ceremonies, Kenya Ponce, we held the event in which we had the honor to receive authorities from both sides of the border as attendees …