-Cutting Aid to the Region Would be Counterproductive Washington, DC—Since October 12, a caravan of over 1,600 Hondurans, including women and children, have been traveling towards Mexico and the United States. Members of the caravan are currently in Guatemala, with plans to cross into Mexico in the coming days. According …

-Editorial El Club Rotario de Calexico organizó su primer espectáculo anual de talentos el 20 de octubre en donde 18 participantes subieron al escenario y ofrecieron sus mejores actuaciones. El club se preparó para este evento durante muchos meses planeando un evento que mostrara el talento en el Valle Imperial …

-Editorial The Calexico Rotary Club hosted its first annual talent show on Oct. 20th as 18 participants took over the stage and gave the audience their best performance. The club prepared itself for this event for many months so that people could showcase Imperial Valley talent and raise funds for …

Por: Mario Conde, Reportero Ha llegado el momento y el plazo expiró para los candidatos que se postularán para el cargo en noviembre. Los candidatos tomaron sus documentos de nominación para pedir firmas para calificar y estar en la boleta. En su mayoría, son candidatos que quieren servir a su …

By: Mario Conde, Reporter The time has come and the deadline expired for the candidates running for office this November. Candidates took their nomination papers to ask for signatures so they could qualify for the ballot. For the most part, they are candidates that want to serve their community and …

Se ha tenido buena respuesta por autoridades de SHCP y SCT en CDMX MEXICALI, B. C.- Martes 16 de octubre de 2018.- Las obras correspondientes a dos puentes para el cruce fronterizo Mexicali-Río Nuevo, que forman parte del plan integral, se encuentran proyectadas dentro de la zona federal y deben …

There has been a good response by authorities of SHCP and SCT in CDMX MEXICALI, BC- Tuesday, October 16, 2018.- The works corresponding to two bridges for the Mexicali-Río Nuevo border crossing, which are part of the integral plan, are projected within the federal zone and must be promoted and …

El Centro, CA, 16 de Octubre del 2018 – Las calles de El Centro se continúan beneficiando de los impuestos a la gasolina de SB1. Proyectos como la expansión de La Brucherie Avenue cerca de Main Street, y el nuevo contrato para reencarpetar las calles La Brucherie Avenue entre Adams …

El Centro, CA, October 16, 2018- The City of El Centro El Centro streets continue to benefit from SB1 gas tax funding. The La Brucherie Avenue road widening project along Main Street, and the just awarded La Brucherie Avenue overlay north of Adams Avenue together with the Ross Avenue overlay …

-Editorial En un esfuerzo por asegurar que las elecciones se realicen eficientemente este año, la Junta de Supervisores del Condado Imperial aprobó una recomendación para aumentar el apoyo de los trabajadores de las urnas a $100. La elección general de Noviembre está a la vuelta de la esquina y los …