BRAWLEY —  Pioneers Memorial Healthcare District, an affiliate of Scripps Health, celebrated National Radiologic Technology Week, earlier this month, which is celebrated annually to recognize the vital work of all imaging staff. The week-long celebration called attention to the important role that medical imaging professionals play in patient care and …

-Editorial Santo Tomas  ha sido un lugar importante para los compradores de los residentes de Calexico y Mexicali durante más de cuatro décadas. Hoy, el lugar estaba cerrado para el público debido a un incendio devastador que afectó al lugar. Alrededor de las 7 p.m. el 8 de diciembre, se …

-Editorial Santo Tomas Swap Meet has been an important place for shoppers, for Calexico and Mexicali residents for over four decades. Today, the place was closed for the public due to a devastating fire that affected the place. Around 7 p.m. on Dec. 8, a fire started at Santo Tomas …

-Editorial Las personas de la tercera edad de Calexico son las más activas en el Valle Imperial y siempre la pasan muy bien. El Club Rotario de Calexico fue uno de los patrocinadores de la posada anual organizada por Luis Delgado quien también es socio del club. Gracias a la …

-Editorial Calexico senior citizens are the most active in the Imperial Valley and always have a great time. The Calexico Rotary Club was one of the sponsors in the annual Posada organized by Luis Delgado. Thanks to the help of our Calexico High School Interact Club and other volunteers, senior …

Por: Mario Conde, Reportero Roy Dorantes tiene una mente creativa que siempre busca un proyecto que envié un mensaje positivo a la gente. Su trabajo más reciente, “Requiem Por Un Psicopatía,” hizo su debut hace unos días en el campus del Valle Imperial de la Universidad Estatal de San Diego. …

By: Mario Conde, Reporter Roy Dorantes has a creative mind that always looks for a project that sends a positive message to the people. His most recent work “Requiem for a Psychopath” made its debut a few days ago at San Diego State University Imperial Valley Campus. Requiem is Dorantes’ …

Por: Verónica Henderson, Abogada Entre 1982 y noviembre de 2018, de los 105 tiroteos en masa en los Estados Unidos, 102 fueron cometidos por hombres, tres por mujeres. Aunque los tiradores en masa provienen de diferentes edades, categorías de ingresos y regiones de los Estados Unidos, un factor permanece constante: …

By: Veronica Henderson, Attorney Between 1982 and November of 2018, out of 105 mass shootings in the United States, 102 were committed by males, three were committed by females. Although mass shooters come from many different ages, income categories, and regions of the United States, one factor remains constant: their …

En las instalaciones del Hospital Materno Infantil de Mexicali MEXICALI, B. C.- Miércoles 28 de noviembre de 2018.- El Gobierno del Estado que encabeza el Mandatario Francisco Vega de Lamadrid, a través de la Secretaría de Salud, informa que el día de hoy 28 de noviembre, se registró el primer nacimiento …