By: Mario Conde El Centro, California and Mexicali might be 30 miles away from each other but are intertwined by family, commerce, and culture so naturally making both cities enter into a sisterhood agreement was the next big step in their relationship. This became a reality on Sept. 25, 2015, …

Por: Fidel Gastelum, Reportero La asociación de Microcervecros de Mexicali se vistió de gala, para nombrar al nuevo titular de la mesa directiva, encabezada por Pedro De Lara Garcia, quien cedió la estafeta a Oscar Galindo Singh, para estar al frente de dicha asociación, misma que presentó su nueva campaña …

By: Fidel Gastelum, Reporter The Mexicali microbrewers association dressed up to appoint the new head of their board of directors. Pedro De Lara Garcia, the past president, passed on his responsibility to Oscar Galindo Singh, who will be in charge of the association, and who presented his new “Chicali Brewers” …

WASHINGTON — EE. UU. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció hoy que está aceptando solicitudes para dos oportunidades de financiamiento bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía y Asimilación que proporcionará hasta $10 millones en subsidios para programas de preparación de ciudadanía en comunidades de todo el país. …

WASHINGTON—U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced today it is accepting applications for two funding opportunities under the Citizenship and Assimilation Grant Program that will provide up to $10 million in grants for citizenship preparation programs in communities across the country. These competitive grant opportunities are open to organizations that …

Ensenada, B.C.- El apoyo del senador Martí Batres Guadarrama, presidente del Senado de la República fue determinante para la inclusión de Ensenada en la Franja Fronteriza para efectos de la reducción del Impuesto al Valor Agregado del 16 al 8%, reconoció Alejandro Jara Soria. El presidente de la Cámara Nacional …

Ensenada, B.C.- The support of Senator Martí Batres Guadarrama, President of the Senate of the Republic was decisive for the inclusion of Ensenada in the Border Strip for the purpose of reducing the Value Added Tax from 16 to 8%, Alejandro Jara Soria acknowledged. The president of the National Chamber …

Por: Mario Conde La Avenida Imperial en Calexico es un distrito comercial diverso con restaurantes, concesionarios de autos, negocios de seguros y casas de cambio que sirve a las personas que van a México. Un plan para cerrar el acceso desde la avenida imperial al nuevo puerto de entrada desde …

By: Mario Conde Imperial Avenue in Calexico is a diverse business district with restaurants, auto dealerships, insurance businesses, and money exchange places that serve people that are going to Mexico. A plan to close access from Imperial Avenue to the new port of entry on Second Street in Calexico raised …

 Se esperan más de 100 mil asistentes a lo largo de 25 días que dura esta celebración ENSENADA, B.C.- En el marco del evento “Salón del Vino”, el Gobernador del Estado, Francisco Vega de Lamadrid, acompañado del Secretario de Turismo del Gobierno Federal, Miguel Torruco Marqués, inauguró la XXIX edición …