By: Fidel Gastelum, Reporter Given the trend of innovations in homes that are occurring in Mexicali, with a growing real estate development, SWYTCH intelligent solutions offer an interesting mode of security, environment and entertainment control, all in a single device. Juan González, representative of this new company, presented before just …

-Editorial El Alcalde de El Centro, California, Edgard García, fue a la corte para declararse inocente de los cargos de star conduciendo bajo la influencia. Esta audiencia viene de un incidente que involucró a García el 7 de Mayo cuando fue detenido y citado por la policía por presuntamente conducir …

-Editorial El Centro Mayor Edgard García went to court to plead not guilty on charges that he was driving under the influence. This arrangement follows an incident involving Garcia on May 7th when he was stopped and cited by police for allegedly driving under the influence. The Imperial County District …

-Editorial Cada año, durante todo el verano, un personaje querido viene a todas las escuelas primarias para decirles a los niños que se alejen de nadar en los canales. Su nombre es Dippy Duck. Si creciste en el Valle Imperial, probablemente viste a Dippy Duck durante la mayor parte de …

-Editorial Every year around summer time a beloved character comes to all the elementary schools to tell kids to stay away from swimming the canals. His name is Dippy Duck. If you grew up in the Imperial Valley you probably saw Dippy Duck through most of your childhood and taught …

-Editorial Hace cuatro años, Donald J. Trump bajó por la escalera mecánica en Trump Tower, en Nueva York, y lanzó su campaña presidencial 2016.  Los medios de comunicación, el establecimiento politico de Washington y los expertos se rieron de él y dijeron que no teníamos oportunidad de ganar. En Noviembre …

-Editorial Four years ago, Donald J. Trump rode down the escalator at Trump Tower, in New York and launched his 2016 Presidential Campaign. The media, the Washington establishment, and the political pundits all laughed at him and said we had no chance of winning. In November 2016 He shocked the …

Por: Mario Conde, Reportero La Junta de Supervisores del Condado Imperial aprobó una carta que respalda un proyecto de ley que establecerá una comisión que se ocupará de los asuntos de California y México. Esta ley presentada por el Senador Estatal Ben Hueso fue presentada en el mes de febrero …

By: Mario Conde, Reporter The Imperial County Board of Supervisors approved a letter supporting a bill that would establish a commission that will deal with California-Mexico issues. This bill introduced by State Senator Ben Hueso was presented in the month of February and aims to have a more solid relationship …

Por. Mario Conde, Reportero El maltrato a personas mayores es un problema que afecta al sector de la población más vulnerable y se puede prevenir con la información correcta y las herramientas disponibles. El Distrito de Salud Heffernan Memorial organizó la conferencia sobre maltrato a personas mayores en el Centro …